Traduction de «old government argument » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Old Government House School Tour Program
Programme de visites pédagogiques de l'Ancienne résidence du Gouverneur

Old Government House Study
Étude sur l'ancienne résidence du gouverneur

Old Government House
Ancienne Résidence du Gouverneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You then get into the situation of whether you raise taxes or cut programs, which is the old government argument.
On se retrouve alors face à un dilemme: ou bien on augmente les taxes, ou bien on coupe les programmes, argument qu'avance toujours le gouvernement.

Mr. Speaker, at a time when there is a great need for attention to issues like bedside care, our old age supplement programs and increasing community policing, I have a petition from individuals asking the government to rethink its argument that there is a need for additional members of Parliament here in the House of Commons.
Monsieur le Président, à une époque où nous devons nous préoccuper plus que jamais de questions comme les soins aux patients, les programmes de supplément de revenu pour les aînés et les services de police communautaires, j'aimerais présenter une pétition dans laquelle les signataires demandent au gouvernement de revoir sa décision d'augmenter le nombre de députés à la Chambre des communes.

Since the beginning of the debate on Bill C-24, Conservative members keep repeating the same old arguments dictated by their government, without trying to understand our position on this issue.
Depuis le début des débats au sujet du projet de loi C-24, j'entends députés conservateurs après députés conservateurs nous régurgiter ad nauseam les mêmes vieux arguments que leur gouvernement leur a dictés, et ce, sans tenter de comprendre quelle est notre véritable position.

The government often says things to suggest that it accepts the argument that the public pension plans are solid and secure programs; these include the Canada pension plan, old age security and the guaranteed income supplement.
On a souligné que, bien souvent dans ses interventions, le gouvernement a démontré qu'il acceptait l'argument selon lequel les régimes de pension publics sont des programmes solides et bien fondés. On peut parler du Régime de pensions du Canada, de la Sécurité de la vieillesse et également du Supplément de revenu garanti.

With fiscal balance restored, governments can focus on what matters to all Canadians, not old, tired arguments.
Une fois l'équilibre fiscal rétabli, les gouvernements pourront se concentrer sur ce qui compte vraiment pour les Canadiens et non plus sur de vieux débats éculés.

Using the old arguments of competitiveness, market forces, the WTO and so on, the Commission has put forward proposals that will, if the governments of the Member States agree to them, lead to more abandonment of production and more unemployment in the future, and will link aid to ‘historical’ payments and to the single payment scheme, and we are opposed to this.
En s’appuyant sur la vieille rengaine de la compétitivité, des forces du marché, de l’OMC, etc., la Commission a présenté des propositions qui, si elles sont acceptées par les gouvernements des États membres, conduiront à plus de cessations de production et plus de chômage à l’avenir et lieront l’aide aux paiements «historiques» et au régime de paiement unique, et nous y sommes opposés.