Vertaling van "old friend jim baker gave " (Engels → Frans) :

So we are not having the pleasure of having Mr. Arason here, but I think he will be ably represented by Adrian Measner, executive vice-president of marketing for the board, Jim Thompson, senior marketing manager with the board, and our old friend, Earl Geddes, program manager in market development for the board.
Nous devrons donc nous passer du plaisir de sa compagnie aujourd'hui, mais je pense qu'il sera bien représenté par Adrian Measner, le vice- président exécutif de la commission en charge du marketing, par Jim Thompson, gestionnaire senior en marketing, et par notre vieil ami, Earl Geddes, qui est gestionnaire de programmes au Service du développement des marchés de la commission.

This idea of looking to the past for our bearings, looking to our cultural institutions to express that, was best put in a maritime metaphor by an old friend of mine, Dr. Jim Downy, who is now president of the University of Waterloo. He said:
L'idée de s'orienter en faisant appel au passé, de confier cette mission à nos institutions culturelles, elle a été superbement rendue par un de mes vieux amis, le M. Jim Downy, l'actuel président de l'Université de Waterloo, qui a dit en empruntant une métaphore maritime:

I participated in that one as well, which was near the beautiful island of Malta, when George Bush Senior and my good old friend Jim Baker gave us a solemn promise that if we agreed to the reunification of Germany, then first, Eastern Germany would not have any troops from NATO; and second, there would not be any new members of NATO from Eastern Europe.
J'ai participé à celui-là aussi, qui avait lieu près de la belle île de Malte. À ce moment-là, George Bush père et mon bon et vieil ami Jim Baker nous ont promis solennellement que, si nous acceptions la réunification de l'Allemagne, premièrement, il n'y aurait pas de troupes de l'OTAN en Allemagne de l'Est et, deuxièmement, il n'y aurait pas de nouveaux membres de l'OTAN provenant d'Europe de l'Est.

Mr. Gunn: Senator Baker, if I may ask, did you have an old friend from out East, Francis LeBlanc?
M. Gunn : Sénateur Baker, puis-je vous demander si vous aviez un vieil ami de l'Est qui se nommait Francis LeBlanc?

Another is Jim Fulton, an old friend of mine, who used to be an MP for a constituency in northern British Columbia.
Le témoin suivant sera Jim Fulton, un vieil ami à moi, qui a déjà été député dans une circonscription du nord de la Colombie-Britannique.