Traduction de «old fragile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administer fragile items | handle a fragile item | deal with fragile items | handle fragile items
manipuler des objets fragiles

fragile item packing for transportation | fragile items packing for transportation | pack fragile items for transportation | prepare fragile items for transportation
emballer des objets fragiles pour le transport

remove old caulk | remove old sealant | remove old caulking | withdraw old caulking
enlever un calfatage usé

fragility | situation of fragility | state fragility
fragilité | fragilité étatique | situation de fragilité

abandoned channel | abandoned meander | cutoff meander | old arm | old bed | old branch | oxbow
bras mort | méandre abandonné | méandre mort | méandre recoupé

fragile baggage [ baggage labelled fragile ]
bagage fragile

fragile X syndrome | fragile X mental retardation | Martin-Bell syndrome | FRAX
syndrome du X fragile | syndrome de l'X fragile | syndrome du chromosome X fragile | maladie de l'X fragile | maladie du X fragile

fragile x chromosome syndrome | fragile X syndrome | Fra-X syndrome | FRAXA syndrome | Martin-Bell syndrome | FRAX [Abbr.] | FXS [Abbr.]
syndrome de l'X fragile | syndrome du chromosome X fragile

Old Age Security Act [ Old Age Assistance Act | An Act to provide for old age security | An Act to provide for old age assistance ]
Loi sur la sécurité de la vieillesse [ Loi pourvoyant à la sécurité de la vieillesse | Loi sur l'assistance-vieillesse | Loi pourvoyant à l'assistance-vieillesse ]

old radiocarbon date [ old 14C date | old radiocarbon age | old 14C age ]
âge radiocarbone ancien [ âge carbone 14 ancien | âge 14C ancien | vieil âge 14C ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That may be the case where it is necessary to protect original works which, although still covered by copyright, are old, fragile or rare.
Tel peut être le cas lorsqu’il convient de protéger des originaux d’œuvres qui, tout en étant encore couvertes par le droit d’auteur, sont anciennes, fragiles ou rares.

More specifically, the study provides that the heatwaves caused by global warming will raise the rates of death and disease particularly among young people, old people, the chronically ill and those whose health is fragile.
Plus précisément, l'étude stipule que les vagues de chaleur causées par le réchauffement planétaire accroîtront «les maladies et la mortalité, particulièrement chez les jeunes, chez les personnes âgées, les malades chroniques et les individus à la santé fragile».

The fragile African continent, whose centuries-old history has seriously marked the mentality of its inhabitants, is now also facing the threat of destabilization of an entire region following the coup d’état of the military leaders of Mauritania.
Le fragile continent africain, dont l’histoire centenaire a marqué considérablement la mentalité de ses habitants, se trouve maintenant confronté à la menace de la déstabilisation d’une région entière suite au coup d’État des dirigeants militaires de la Mauritanie.

The less wealthy segments of society, as well as the more biologically fragile (children, pregnant women and old people) will be more vulnerable to these effects.
Les groupes les moins prospères de la société, tout comme les plus fragiles du point de vue biologique (les enfants, les femmes enceintes et les personnes âgées) seront plus vulnérables face à ces effets.

AB. whereas conflict-affected fragile States account for only 9 % of the population of the developing countries, but that 27 % of the extreme poor, nearly one third of all child deaths and 29 % of 12 year olds who did not complete primary school in 2005, are to be found in fragile States,
AB. considérant que les États fragiles touchés par des conflits comptent 9 % de la population des pays en développement, mais que 27 % des personnes vivant dans des conditions d'extrême pauvreté, près d'un tiers des enfants décédés et 29 % des enfants âgés de douze ans n'ayant pas achevé un cycle d'études primaires en 2005 vivent dans un État fragile,

Z. whereas conflict affected fragile states account for 9% of the population of developing countries, but that 27% of the extreme poor, nearly one third of all child deaths and 29% of 12 year olds who did not complete primary school in 2005 are in fragile states,
Z. considérant que les États fragiles touchés par des conflits comptent 9 % de la population des pays en développement, mais que 27 % des personnes vivant dans des conditions d'extrême pauvreté, près d'un tiers des enfants décédés et 29 % des enfants âgés de douze ans n'ayant pas achevé un cycle d'études primaires en 2005 vivent dans un État fragile,

Of further interest, perhaps, the book was printed for the Pearson Peacekeeping Press at the Antigonish Casket, which, I have already said, is a fine old newspaper born at a time when Nova Scotians and Canadians were beginning to nurture the beautiful, still fragile flower of democracy.
Autre point d'intérêt peut-être, l'ouvrage a été imprimé pour la Pearson Peacekeeping Press au Antigonish Casket qui, je le répète, est un bon vieux journal fondé à l'époque où les Néo-Écossais et les Canadiens en général commençaient à soigner la belle et toujours fragile fleur de la démocratie.

Secondly, the image that grandparents are old, fragile and a huge financial burden to society is clearly flawed.
Deuxièmement, l'image qu'on donne des grands-parents sous les traits de vieilles personnes fragiles constituant un grand fardeau financier pour la société est nettement erronée.

These new threats — or old threats in new clothes — include what I call cyber-aggression, foreign espionage, global WMD proliferation, global economic turbulence, fragile states, pandemics, natural disasters and extreme weather, and climate change security impacts, to name a few.
Ces nouvelles menaces — ou les anciennes menaces dans de nouveaux habits — comprennent ce que je qualifie de cyberagression, l'espionnage étranger, la prolifération mondiale des armes de destruction massive, la turbulence économique mondiale, les États fragiles, les pandémies, les catastrophes naturelles et le climat extrême et les répercussions des changements climatiques sur la sécurité, pour n'en citer que quelques-unes.