Vertaling van "old european ideas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Movement [ European federalism | European idea | European Interests Movement | Europeanism | pan-European movement | European idea(ECLAS) | Pan-European movement(ECLAS) ]
mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]

International Society for the Study of European Ideas
Société internationale pour l'étude de l'idée européenne

promotion of the European idea [ promotion of Europe ]
promotion de l'idée européenne [ promotion de l'Europe ]

Opinion on promotion of the European idea through intermunicipal exchanges
Avis relatif au développement de l'esprit européen par le moyen d'échanges intercommunaux

European idea
idée européenne

Habitable Attics: New Potential for an Old Idea
Les combles habitables : des possibilités nouvelles pour une idée ancienne

house longhorn beetle | European house-borer | European house-longhorn | old-house borer | Capricorn beetle | Italian beetle
capricorne des maisons | perceur du vieux bois

European Interim Agreement on Social Security Other Than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, and Protocol Thereto
Accord intérimaire Européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants, et Protocole additionnel

Interinstitutional Directory of European Administrations | IDEA [Abbr.]
Annuaire électronique des institutions européennes | IDEA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead the European Parliament and the Council preferred to leave the corresponding and existing competencies in the four abovementioned SES Regulations intact to ensure that there would be no gaps during the move from the old legal framework to the new one and also to support the idea that the new EASA-based framework should be built on existing SES principles.
En effet, le Parlement européen et le Conseil ont préféré ne pas modifier les compétences correspondantes et existantes dans les quatre règlements précités relatifs au CUE, afin d’éviter toute lacune lors du passage du précédent cadre législatif au nouveau, de même que pour renforcer l’idée que le nouveau cadre fondé sur l’AESA devrait s’appuyer sur les principes existants du CUE.

– (FR) Madam President, echoing the previous speaker, I remain personally attached to the old European idea of harmonisation while improvement is being made: that is to say, harmonisation upwards.
- (FR) Madame la Présidente, en écho à l'orateur précédent, je reste personnellement attaché à cette vieille idée européenne d'une harmonisation dans le progrès, c'est-à-dire d'une harmonisation par le haut.

It's pretty incredible to note to what point this old idea is still valid today in the context of the European Union and democracy.
C'est assez incroyable de constater à quel point cette vieille idée est encore valable aujourd'hui dans un contexte d'Union européenne et de démocratie.

Old ideas of sovereignty are breaking down as different governance models, such as the European Union, evolve.
Les vieilles idées de souveraineté tombent en désuétude, car certains modèles de gouvernance, comme celui de l’Union européenne, évoluent.

It is not only where democracy was given to the world, but also the source of a few other old European ideas, such as the idea that societies must be governed justly, and the idea that it is the responsibility of individuals that holds a community together.
Ce n'est pas seulement le lieu où la démocratie a été donnée au monde. C'est aussi le lieu où d'autres vieilles idées européennes sont nées, par exemple l'idée selon laquelle les sociétés doivent être régies par la justice, l'idée que c'est la responsabilité de chacun qui assure la cohésion d'une communauté.

We even learn, from this same document, that more than one 15-year old European in six, to quote the Commission ‘does not have the basic skills in reading writing and arithmetic’. This offers some idea of the depth of the crisis in the liberal model, which had aimed to lead us in less than six years to the most dynamic knowledge-based economy in the world.
On apprend même, dans le même document, que plus d’un jeune Européen sur six âgé de quinze ans, et je cite la Commission «ne possède pas le minimum de connaissances requises: lecture, écriture, calcul», ce qui donne une idée de la profondeur de la crise du modèle libéral, qui prétendait nous conduire dans moins de six ans à l’économie de la connaissance la plus dynamique du monde.

Some 63% of respondents in both old and new Member States support the idea of a European constitution.
Quelque 63 % des personnes interrogées, dans les anciens comme dans les nouveaux États membres, se déclarent favorables à l'idée d'une constitution européenne.

I firmly believed, particularly because I attended the discussions on including the employment problem on the Council agenda, and on the European Union agenda, that the original idea of the Employment Summit was to combat the problems, not of the new knowledge-based economy, but of the old European economy, the problems of unemployment in factories, dockyards, iron and steelworks, and that these were the employment problems which were originally due to be on the Employment Summit agenda.
Je pensais, pour avoir assisté aux débats à l'origine de l'inscription de la problématique de l'emploi à l'ordre du jour du Conseil et à l'ordre du jour de l'Union européenne, que le sommet sur l'emploi visait à combattre les problèmes, non pas de la nouvelle économie de la connaissance, mais de la vieille économie européenne, les problèmes du chômage dans les usines, les chantiers navals, la métallurgie, la sidérurgie, et que tels étaient les problèmes de l'emploi présentés à l'origine comme étant à l'ordre du jour du sommet sur l'emploi.

On the basis of the finding that this sort of cooperation is a necessary but not a sufficient condition for the development of a genuine Europe of research, an old idea, but one which never bore fruit, re-emerged at the Lisbon European Council in March 2000 on a proposal from the European Commission.
Sur la base du constat que de telles coopérations constituent une condition nécessaire, mais non suffisante, du développement d'une véritable Europe de la recherche, une idée ancienne, mais jamais concrétisée, a resurgi il y a trois ans au Conseil européen de Lisbonne de mars 2000, sur proposition de la Commission européenne.