Traduction de «old buddies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buddy taping | buddy tape technique | buddy strapping
syndactylie | syndactylisation

buddy flavor | buddy taste | buddiness
goût de bourgeon

remove old caulk | remove old sealant | remove old caulking | withdraw old caulking
enlever un calfatage usé

refurbish old guns | restore old gun | renovate old guns | restore old guns
restaurer des armes anciennes

buddy buddy
copain-copain [ très ami | très lié ]

buddy refuelling pod [ buddy refueling pod ]
nacelle de transfert de carburant

buddy | buddy person
collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice

abandoned channel | abandoned meander | cutoff meander | old arm | old bed | old branch | oxbow
bras mort | méandre abandonné | méandre mort | méandre recoupé

buddy rating | mutual rating | peer rating
technique de la nomination

Old Age Security Act [ Old Age Assistance Act | An Act to provide for old age security | An Act to provide for old age assistance ]
Loi sur la sécurité de la vieillesse [ Loi pourvoyant à la sécurité de la vieillesse | Loi sur l'assistance-vieillesse | Loi pourvoyant à l'assistance-vieillesse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, it is amazing how the stars line up for the Prime Minister's friends: illegal trust funds administered by old buddies and a $1 million grant to boost the value of a company which ends up being bought by another buddy, a business associate.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, il est étonnant de voir à quel point la chance sourit aux amis du premier ministre—des fonds en fiducie illégaux administrés par des vieux copains, une subvention de 1 million de dollars pour rehausser la valeur d'une société qui finit par être achetée par un autre ami et associé.

Will you all help my good old buddy Tom to get them Canadian taxes down?”
Voulez-vous aider mon vieux copain Tom à réduire les impôts canadiens?»

He simply took it from the room of his 13-year-old buddy in another house and went home and killed his brother and his two parents.
Il l'a simplement volée dans la chambre de son ami de 13 ans, puis s'est rendu chez lui où il a tué son frère et ses deux parents.

One is the effort to track the apparent lobbying activities of former Conservative member of Parliament, Rahim Jaffer, and his business partners who were operating, apparently, through a network of old buddies involving, apparently, a great many ministerial assistants.
La première concerne l'apparence d'activités de lobbying de la part de l'ancien député conservateur Rahim Jaffer et de ses partenaires d'affaires qui, semble-t-il, utilisaient un réseau de vieux copains dont, apparemment, de nombreux adjoints ministériels.

The real reason the Conservatives were kicked out was because of patronage, appointments to the Senate, old buddies rewarded for life at our expense, and on and on.
Si les conservateurs ont été chassés du pouvoir, c'est en réalité à cause du favoritisme qu'ils pratiquaient. Les nominations au Sénat, les vieux copains récompensés à vie à nos frais et ainsi de suite.