Traduction de «olaf increased dramatically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The seniors boom: dramatic increases in longevity and prospects for better health [ The seniors boom ]
Le boom du troisième âge: hausses considérables de la longévité et meilleures perspectives de santé [ Le boom du troisième âge ]

dramatic increase
augmentation spectaculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas the value of cases of fraud and irregularities established by Member States and the European Anti-Fraud Office (OLAF) increased dramatically in the year 2000 and in 2001 and was considerably higher than the average for previous years, at about EUR 1.25 billion,
A. considérant que l'ampleur des fraudes et irrégularités constatée par les États membres et l'Office de lutte anti-fraude (OLAF) a augmenté de manière spectaculaire au cours de l'année 2000 et que, en 2001 aussi, elle a nettement dépassé la moyenne des années antérieures, se chiffrant à quelque 1,25 milliard d'euros,

A. whereas the value of cases of fraud and irregularities established by Member States and the European Anti-Fraud Office (OLAF) increased dramatically in the year 2000 and in 2001, too, was considerably higher than the average for previous years, at about EUR 1.25 billion,
A. considérant que l’ampleur des fraudes et irrégularités constatée par les États membres et l’Office de lutte anti-fraude (OLAF) a augmenté de manière spectaculaire au cours de l’année 2000 et que, en 2001 aussi, elle a nettement dépassé la moyenne des années antérieures, se chiffrant à quelque 1,25 milliard d'euros,

A. whereas the scale of the fraud and irregularities established by the Member States and the European Anti-Fraud Office OLAF increased dramatically in the year 2000 to a record level of approximately EUR 2.03 billion, which is double the figure for previous years and whereas this amount can be broken down as follows:
A. considérant que le volume des fraudes et irrégularités constatées par les États membres et l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) a augmenté d'une façon spectaculaire en 2000, pour atteindre un sommet de quelque 2,03 milliards d'euros, soit un doublement par rapport aux exercices précédents, et considérant que ce montant est ventilé comme suit:

A. whereas the scale of the fraud and irregularities established by the Member States and the European Anti-Fraud Office OLAF increased dramatically in the year 2000 to a record level of EUR 2 billion, which is double the figure for previous years, including EUR 1.14 bn for traditional own resources, equivalent to 6.69% of total EU traditional own resources, and EUR 889.239 million, equivalent to 1.07% of total Union expenditure,
A. considérant que le volume des fraudes et irrégularités constatées par les États membres et l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) a augmenté d'une façon spectaculaire en 2000, pour atteindre un sommet de plus de 2 milliards d'euros, soit un doublement par rapport aux exercices précédents, dont 1,14 milliard d'euros pour les ressources propres traditionnelles, soit 6,69% de l'ensemble des ressources propres traditionnelles de l'Union européenne, et 889,239 millions d'euros qui représentent 1,07% de l'ensemble des dépenses de l'Union,