Traduction de «okanagan—coquihalla to express » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report of the Chief Electoral Officer of Canada Following the September 11, 2000 by-elections held in Kings-Hants and Okanagan-Coquihalla
Rapport du directeur général des élections du Canada sur les élections partielles tenues le 11 septembre 2000 dans Kings-Hants et Okanagan-Coquihalla

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Ref.): Mr. Speaker, I rise today on behalf of the constituents of Okanagan—Coquihalla to express my deep concern and frustration over the lack of compassion expressed by this government toward the residents of four mobile home parks on Indian reserve land in my riding.
M. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Réf.): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole au nom des électeurs d'Okanagan—Coquihalla pour dire que je suis préoccupé et offensé en constatant à quel point le gouvernement fait peu de cas des habitants de quatre parcs de maisons mobiles situés sur des terres de réserve, dans ma circonscription.

Mr. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Ref.): Mr. Speaker, I rise on behalf of the constituents of Okanagan—Coquihalla to express my concerns over this Liberal government's double standard when it comes to the issue of federal aid for Canadian farmers.
M. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Réf.): Monsieur le Président, au nom des électeurs de la circonscription d'Okanagan—Coquihalla, je tiens à exprimer mes préoccupations devant la politique fédérale discriminatoire d'aide aux agriculteurs.

On behalf of the riding of Okanagan—Coquihalla and the people of B.C., I urge the government to look at our amendments very carefully and accept the express desires of the people of B.C.
Au nom de mes électeurs de la circonscription d'Okanagan—Coquihalla et de la population de la Colombie-Britannique, j'exhorte le gouvernement à examiner très attentivement nos amendements et à accepter la volonté de la population de la province.

Mr. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Ref.): Mr. Speaker, I rise on behalf of the people of Okanagan—Coquihalla to express my concern over this government's gross neglect of the British Columbia fruit growers.
M. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Réf.): Monsieur le Président, je prends la parole au nom des gens d'Okanagan-Coquihala pour déplorer la grossière négligence dont fait preuve le gouvernement envers les producteurs de fruits de la Colombie- Britannique.

Mr. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Ref.): Mr. Speaker, at this time of the year it is very important that we take the opportunity, when it is given, to express our gratitude to the men and women of the Canadian forces who are serving abroad and will not be home with their families.
M. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Réf.): Monsieur le Président, à cette époque-ci de l'année, il importe beaucoup de saisir toutes les occasions d'exprimer notre gratitude aux hommes et aux femmes des Forces canadiennes qui sont en mission à l'étranger et qui ne passeront pas les fêtes avec leur famille.