Traduction de «okanagan valley destroying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Okanagan valley [ Okanagan Valley ]
vallée de l'Okanagan

Okanagan Valley Tree Fruit Authority Act
Okanagan Valley Tree Fruit Authority Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to ask the member if all people in the agricultural industry are so happy about the process that has been set up why then did tree fruit growers in the Okanagan Valley announce yesterday that they plan to cut down their apple trees in the Okanagan Valley, destroying a complete industry, on March 15?
Je voudrais demander au député si tous les agriculteurs sont si heureux du processus qui a été établi, pourquoi donc les pomiculteurs de la vallée de l'Okanagan ont-ils annoncé hier qu'ils prévoient d'abattre leurs pommiers dans la vallée de l'Okanagan, détruisant du même coup toute une industrie, le 15 mars?

Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, Canadian Alliance): Madam Speaker, watching last month's news, all Canadians witnessed the carnage of monstrous fires raging through the Okanagan Valley, destroying tens of thousands of acres of forest, almost 250 homes and resulting in one of the largest mass evacuations in Canadian history.
M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, Alliance canadienne): Madame la Présidente, tous les Canadiens ont pu être témoins, en regardant les bulletins de nouvelles du mois dernier, des ravages causés par les monstrueux incendies de forêt qui ont ravagé la vallée de l'Okanagan, détruisant des dizaines de milliers d'acres de forêt et quelque 250 foyers et entraînant une des plus importantes évacuations de l'histoire du Canada.

Mr. Speaker, in September 2003 the Okanagan Mountain Park wildfires entered the Myra Canyon and destroyed 12 wooden trestles and damaged two steel trestles on the historic Kettle Valley Railway, part of the Trans-Canada Trail.
Monsieur le Président, en septembre 2003, les feux de forêt qui ont ravagé le parc du mont Okanagan n'ont pas épargné le canyon Myra, détruisant sur leur passage douze ponts à chevalets en bois et endommageant deux ponts à chevalets en acier de la ligne ferroviaire de Kettle Valley, un lieu historique national, qui fait partie du Sentier transcanadien.