Vertaling van "oka crisis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Oka [ Oka cheese ]
fromage d'Oka

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

handle social crisis | support individuals facing a social crisis | help individuals coping with social crisis | manage social crisis
gérer une crise sociale

agricultural situation [ agricultural crisis | farming crisis | Agricultural crisis(AGROVOC) ]
situation de l'agriculture [ crise agricole ]

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
intervention en situation de crise

handle crisis management | utilise crisis management | apply crisis management | apply emergency and crisis management
appliquer la gestion de crises

currency crisis [ foreign exchange crisis | exchange rate crisis ]
crise cambiaire [ crise de change ]

Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Centre | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]
Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Center | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]

ecological crisis | environmental crisis
crise écologique | crise environnementale | crise de l'environnement

crisis center | crisis centre | war room
cellule de crise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the Oka crisis, international organizations came to see what was going on, and Quebeckers and Canadians were disturbed at the fact that an international organization had come to see what was going on during the Oka crisis.
Pendant la crise d'Oka, des organisations internationales étaient venues voir ce qui se passait, et les gens, au Québec et au Canada, avaient été ébranlés parce qu'il y avait une organisation internationale qui venait voir ce qui se passait durant la crise d'Oka.

Not to mention the F.L.Q. crisis, the OKA crisis, the attack on the Turkish Embassy, mad cow disease, and the terrorist threat that could, if not well handled, kill a lot of Canadians, undermine our economy, and erode our relationship with our closest political and economic ally.
Sans oublier la crise du FLQ, la crise d’Oka, l’attaque contre l’ambassade de Turquie, la maladie de la vache folle et la menace du terrorisme, tout autant de situations de crise qui pourraient, si on y fait mal face, entraîner la mort d’un grand nombre de Canadiens, miner notre économie et éroder nos rapports avec notre plus proche allié politique et économique.

The Kanesatake Mohawk community(4) located west of Montreal, at Oka, Quebec, came to national prominence during what has become known as the “Oka Crisis” of the summer of 1990.
La collectivité mohawk de Kanesatake(4), qui est située à l’ouest de Montréal, plus précisément à Oka (Québec), a été au premier plan de l’actualité au cours des événements de l’été 1990, connus depuis sous le nom de « Crise d’Oka ».

Mr. Maurice Dumas (Argenteuil-Papineau, BQ): Mr. Speaker, as the member for Argenteuil-Papineau, I rise in the House to speak on behalf of the people of Oka who met recently to discuss the catastrophic situation in their town, five years after what was referred to as the Oka crisis.
M. Maurice Dumas (Argenteuil-Papineau, BQ): Monsieur le Président, en tant que député d'Argenteuil-Papineau, je veux me faire le porte-parole en cette Chambre des citoyens et citoyennes d'Oka qui se sont réunis récemment pour faire état de la situation catastrophique dans leur village, cinq ans après ce qu'on a appelé «la crise d'Oka».

After the Oka crisis, the federal government appointed lawyer Michel Robert, who had been president of the Liberal Party of Canada, to head up a commission of inquiry into the entire Oka incident.
Après la crise d'Oka, le gouvernement fédéral avait nommé l'avocat Michel Robert, qui avait été président du Parti libéral du Canada, sur une commission pour enquêter sur toute l'histoire de la crise d'Oka.