Traduction de «oka crisis which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State (cabotage)
Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre (cabotage)

Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State
Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1990 unresolved aboriginal land claims erupted into the Oka crisis which we all recognize as one of the darker days in the history of this great country.
En 1990, les revendications territoriales non résolues ont débouché sur la crise d'Oka que nous reconnaissons comme étant l'une des périodes sombres de l'histoire de notre grand pays.

There was the Oka crisis in 1990, which resulted in the Erasmus-Dussault report, that celebrated its 10 anniversary a few weeks ago and that led nowhere.
On se rappelle la crise d'Oka en 1990, qui a donné naissance au rapport Erasmus-Dussault dont on vient de célébrer, il y a quelques semaines, le 10 anniversaire, et rien n'a été fait.

As a result of the Oka crisis, which revolved around a land claim, the federal government established the Indian Specific Claims Commission in 1992 as a temporary and interim body to hear appeals on claims that were rejected by Canada.
À la suite de la crise d'Oka, qui avait pour origine une revendication territoriale, le gouvernement fédéral a créé, en 1992, la Commission sur les revendications particulières des Indiens, à titre d'organisme temporaire et provisoire chargé d'entendre les appels relativement aux revendications rejetées par le Canada.

Does she say that Quebec's claims like the one for the Oka crisis, which she certainly knew all about as a member of the Bourassa cabinet, are well founded?
Lui dit-elle que dans les réclamations comme celles pour la crise d'Oka, qu'elle a vécue parce qu'elle faisait partie du Cabinet de M. Bourassa, que ces sommes sont dues au Québec?

In the summer of 1990, we had the confrontation at Kanesatake, otherwise known as the Oka crisis of 1990, which brought to the forefront this issue of federal claims policy.
L'été de 1990 a été marqué par la confrontation de Kanesatake, que l'on a appelée la crise d'Oka de 1990, qui a remis à l'avant- plan la politique fédérale en matière de revendications.