Vertaling van "ojeda " (Engels → Frans) :

He is accompanied by his wife, Ms. Deborah Ojeda, Secretary and Consul at the embassy.
Il est accompagné de sa femme, Mme Deborah Ojeda, secrétaire et consule à l'ambassade.

The reports from Mr Batista Ojeda, Mr Cunha, Mrs Jeggle, Mr Olsson, Mrs Rodriguez Ramos and Mr Souchet, together with the proposals from the Agriculture Committee, bear eloquent witness to the commitment with which you in Parliament have set out to tackle the urgent challenges facing the EU's agriculture and the future CAP.
Les rapports des parlementaires Bautista Ojeda, Cunha, Jeggle, Olsson, Rodriguez Ramos, Souchet et les propositions de la commission de l'agriculture apportent un témoignage impressionnant de la détermination avec laquelle le Parlement européen aborde les défis pressants qui se posent à l'agriculture européenne et à l'avenir de la politique agricole commune.

– (ES) Madam President, I must first join with the previous speakers in congratulating the rapporteur on his report, which has been unanimously endorsed. In particular, I am grateful to him for showing such sensitivity to the needs of the sector. The latter is obviously very important in Catalonia. I would also like to thank Mr Bautista Ojeda for being so receptive to the suggestions made by the Catalan regional government.
- (ES) Madame la Présidente, tout d'abord, je voudrais me joindre aux félicitations adressées au rapporteur, M. Bautista, pour son rapport, qui a fait l'unanimité, et le remercier plus particulièrement pour l'attention toute particulière qu'il a accordée à ce secteur, qui revêt une importance évidente pour la Catalogne, et pour l'accueil réservé aux propositions du gouvernement catalan.

Report (A5-0265/2001 ) by Juan Ojeda Sanz, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the proposal for a European Parliament and Council regulation on rail transport statistics (COM(2000) 798 – C5-0052/2001 – 2001/0048(COD))
Rapport (A5-0265/2001 ) de Juan Ojeda Sanz, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relative au relevé statistique des transports par chemin de fer (COM(2000) 798 - C5-0052/2001 - 2001/0048(COD))

– (DE) Mr President, Madam Vice-President, first I should like to join Ojeda Sanz in thanking Mr Collins for his excellent report and Mr Schmitt for his excellent report.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, tout comme mon collègue Ojeda Sanz vis-à-vis de notre collègue Collins, je tiens à remercier M. Schmitt pour son rapport détaillé.

Furthermore, passengers need to be well informed at every step, from the time they plan their trip until the flight itself, as Mr Ojeda said just now.
En outre, il faut que les passagers soient bien informés à tout moment, du moment où ils projettent leur voyage au vol lui-même, comme le disait il y a quelques instants M. Ojeda.

I agree with you, Mr Bautista Ojeda: top sportsmen and women who are not “clean”, who use substances from outside sport in order to win, do set a bad example. I think that the necessary steps have to be taken as quickly as possible.
Je suis d’accord avec l’honorable parlementaire : les grands sportifs qui ne sont pas " clean ", qui utilisent des éléments extérieurs au sport pour gagner donnent le mauvais exemple. Je pense qu’il faut, au plus vite, prendre les mesures nécessaires.