Traduction de «oilseeds sector which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Econometric Model of the Canadian Oilseed Sector
An Econometric Model of the Canadian Oilseed Sector

Overview: world oilseed sector and Canadian marketing opportunities
Vue d'ensemble du secteur mondial des oléagineux et des possibilités commerciales pour le Canada

the social sectors to which the activities of the Community are of concern
les secteurs sociaux intéressés à l'activité de la Communauté

intermediate consumption of banking services which is not allocated by sector
consommation intermédiaire de services bancaires non ventilés

sector in which the borrower is engaged
secteur d'activité de l'emprunteur

Grains and Oilseeds Sector Biosecurity Advisory Group
Groupe consultatif sur la biosécurité dans l'industrie des céréales et des oléagineux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I essentially represent the beef, pork, grain and oilseed sectors, which would be our major agriculture exporters in Canada.
Je représente essentiellement les secteurs du bœuf, du porc, des céréales et des oléagineux, nos produits agricoles les plus exportés au Canada.

AH. whereas the recent increase of volatility in agricultural commodity prices has raised major concerns about the competitiveness of the European livestock sector and its high dependence on protein crop imports; whereas the EU needs a genuine strategic development plan for plant proteins and their specific role in responding to the new challenges of the CAP (climate change, better management of natural resources); whereas reducing the protein deficit also needs major efforts in improved research and breeding, as well as measures which enhance adequate infrastructure for protein crop production, storage and processing; whereas also by-products of oilseed and agrofuels production could be considered for animal feed, provided that strict rules are met to ensure that the precautionary principle is fully applied and that there are no risks to animal and human health,
AH. considérant que l'accroissement récent de la volatilité des prix des matières premières agricoles a suscité de très grandes inquiétudes quant à la compétitivité du secteur européen de l'élevage et à sa forte dépendance vis-à-vis des importations de protéagineux; considérant que l'Union européenne doit mettre en place un véritable plan stratégique de développement des protéines végétales tenant compte du rôle particulier qu'elles doivent jouer pour répondre aux nouveaux enjeux de la PAC (changement climatique, meilleure gestion des ressources naturelles); considérant que la réduction du déficit en protéines végétales demande un effort majeur d'amélioration de la recherche et de la sélection, ainsi que des mesures permettant de renforcer les infrastructures nécessaires à la production, au stockage et à la transformation des protéagineux; considérant également que l'emploi de sous-produits issus de la production d'oléagineux et d'agrocarburants pourrait être envisagée pour l'alimentation animale, sous réserve du respect de règles rigoureuses permettant d'assurer l'application pleine et entière du principe de précaution et de garantir l'absence de risques pour la santé animale et humaine,

AH.whereas the recent increase of volatility in agricultural commodity prices has raised major concerns about the competitiveness of the European livestock sector and its high dependence on protein crop imports; whereas the EU needs a genuine strategic development plan for plant proteins and their specific role in responding to the new challenges of the CAP (climate change, better management of natural resources); whereas reducing the protein deficit also needs major efforts in improved research and breeding, as well as measures which enhance adequate infrastructure for protein crop production, storage and processing; whereas also by-products of oilseed and agrofuels production could be considered for animal feed, provided that strict rules are met to ensure that the precautionary principle is fully applied and that there are no risks to animal and human health,
AH. considérant que l'accroissement récent de la volatilité des prix des matières premières agricoles a suscité de très grandes inquiétudes quant à la compétitivité du secteur européen de l'élevage et à sa forte dépendance vis-à-vis des importations de protéagineux; considérant que l'Union européenne doit mettre en place un véritable plan stratégique de développement des protéines végétales tenant compte du rôle particulier qu'elles doivent jouer pour répondre aux nouveaux enjeux de la PAC (changement climatique, meilleure gestion des ressources naturelles); considérant que la réduction du déficit en protéines végétales demande un effort majeur d'amélioration de la recherche et de la sélection, ainsi que des mesures permettant de renforcer les infrastructures nécessaires à la production, au stockage et à la transformation des protéagineux; considérant également que l'emploi de sous-produits issus de la production d'oléagineux et d'agrocarburants pourrait être envisagée pour l'alimentation animale, sous réserve du respect de règles rigoureuses permettant d'assurer l'application pleine et entière du principe de précaution et de garantir l'absence de risques pour la santé animale et humaine,

Therefore, it is very personal to me to watch the devastation in the agriculture industry, in particular the grains and oilseeds sector which is suffering greatly and at great magnitude after many years.
Par conséquent, les problèmes de l'industrie agricole me tiennent très à coeur, particulièrement en ce qui concerne le secteur des céréales et oléagineux qui est durement touché depuis plusieurs années.

Furthermore, cereals prices and stocks have a significant impact on the availability and prices of other arable crops, such as oilseeds and protein crops, and on the livestock sector, which contributes to the risk of the crisis extending to these other sectors.
Par ailleurs, les prix et les stocks céréaliers ont une incidence importante sur la disponibilité et le prix d'autres cultures arables, comme les oléagineux ou les protéagineux, ainsi que sur le secteur de l'élevage, ce qui contribue au risque d'extension de la crise à ces autres secteurs.

This is largely due to the production margin proposal versus the current gross margin trigger. The use of the production margin will make it more difficult to trigger the stabilization component, and this is especially worrisome to the grains and oilseeds sector, which has been impacted by gradual price declines in the world.
En optant pour une marge axée sur la production, il deviendra plus difficile d'accéder aux fonds du compte de stabilisation, ce qui est particulièrement inquiétant pour le secteur des céréales et oléagineux, qui a subi les contrecoups d'une baisse progressive des cours mondiaux.

Returning to the disastrous Blair House agreements, which have allowed America to dominate the oilseed sector completely, this should be a fundamental concern of a Commission that truly wants to defend European interests.
Revenir sur les désastreux accords de Blair House, qui ont abandonné aux Américains la domination absolue sur le secteur des oléo-protéagineux, devrait être au cœur des préoccupations d'une Commission qui défendrait véritablement les intérêts européens.

In the meantime, the Member States which had chosen to calculate assistance for the oilseeds sector from the historical regional oilseed yield will be able to continue using this method.
Dans l'intervalle, les États membres qui avaient décidé de calculer les aides en faveur du secteur des graines oléagineuses sur la base du rendement oléagineux régional historique pourront continuer à recourir à cette méthode.

Concerning the framework provisions for investment aid in the dairy and oilseed sectors of the new Länder, the Commission has decided that, whilst it took note of the arguments concerning the particular circumstances facing the new Länder, it nevertheless requires each case of such aid, which may include subsidies to normally excluded products, to be notified in accordance with Article 93(3) and reserves the right to review its position on the framework provisions in the light of developments in these sectors.
En ce qui concerne les dispositions cadres relatives à l'aide aux investissements dans les secteurs du lait et des oléagineux des nouveaux Länder, la Commission a décidé, tout en prenant note des arguments concernant les conditions particulières auxquelles les nouveaux Länder doivent faire face, d'exiger toutefois que chaque dossier d'aide, qui peut comporter des subventions en faveur de produits normalement exclus, soit notifié conformément à l'article 93 paragraphe 3 et se réserve le droit de revoir sa position sur les dispositions cadres à la lumière de l'évolution observée dans ces secteurs.