Traduction de «oiled ducks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oiled duck pail
chaudière en toile huilée

duck breeding managing | supervise duck breeding | duck breeding supervising | manage duck breeding
organiser l’élevage de canards

Marianas Island duck | Marianas mallard duck | Oustalet's grey duck
canard des Mariannes | canard d'Oustalet

duck preening oil
huile des glandes prigènes du canard

duck box [ duck nesting-box | duck nest-box ]
nichoir pour canards

duck [ duck cloth | duck fabric | woven drill ]
coutil [ toile lourde | toile ]

duck dive | duck-dive | duck diving
plongeon en canard | canard

muscovy duck | musk duck | musk-duck | muscovy
canard musqué | canard de Barbarie | canard turc

implement oil clarification with boiling methods | performing oil clarification with boiling methods | perform oil clarification with boiling methods | undertake oil clarification with boiling methods
clarifier de l’huile par ébullition

tend equipment for the extraction of oil | watch equipment for oil extraction | mind equipment for oil extraction | tend equipment for oil extraction
utiliser des machines servant à extraire l’huile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I live near the ocean, and so my focus is on what we call in Newfoundland and Labrador ``saltwater ducks'. ' I did not see anything in your program relating to the term ``saltwater ducks,'' especially in view of their habitat, the climate change, the oil spills, and the dumping of ballast at sea.
Je vis près de l'océan et je m'intéresse particulièrement à ce que nous appelons à Terre-Neuve et au Labrador les «canards de mer», surtout dans l'optique de leur habitat, du changement climatique, des déversements pétroliers et du rejet de ballast en mer.

Given that these 500 ducks represent only a fraction of the wildlife that perishes each year near the oil sands, will Syncrude face charges under the migratory birds act?
Étant donné que ces 500 canards ne représentent qu'une fraction des animaux sauvages qui périssent chaque année à proximité des sables bitumineux, la société Syncrude sera-t-elle accusée aux termes de la loi sur les oiseaux migrateurs?

Despite its supposed close proximity to land, the responsible vessel in this particular case was not charged because it could not be found. It is worth noting that the area of the province in which the oiled ducks were found includes Witless Bay and Baccalieu Island, both well-known marine ecological reserves.
Il importe de préciser que les canards atteints ont été retrouvés dans la région de Witless Bay et de Baccalieu Island, deux réserves marines écologiques bien connues.

Reducing this dependence on oil is an environmental necessity and a technological challenge the Union cannot duck", said Mrs de Palacio.
« Réduire cette dépendance à l'égard du pétrole est une nécessité environnementale et un défi technologique auquel l'Union ne peut se soustraire » a considéré Mme de Palacio.

Based on the potential for damage by oil on an already depressed sea duck population and the negative effects of oil on coastal habitats, Ducks Unlimited Canada supports Bill C-15 in its current form.
Compte tenu du risque que les déversements de pétrole représentent pour les populations déjà faibles de canards de mer et de la destruction qu'ils causent dans les habitats côtiers, Canards Illimités Canada appuie le projet de loi C-15 dans sa forme actuelle.