Traduction de «oil-based economy right » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Competition Policy and Intellectual Property Rights in the Knowledge-based Economy
La politique de concurrence et les droits de propriété intellectuelle dans l'économie du savoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thanks to the oil-based economy, his administration has also made strides at reducing extreme poverty, improving the lives of many of Venezuela's poorest citizens.
Grâce à une économie fondée sur le pétrole, son administration a également fait des pas vers la réduction de la pauvreté extrême en améliorant la vie de nombreux citoyens les plus pauvres du Venezuela.

Mr. Rodger Cuzner: The point I would like to make, Mr. Chairman, with all due respect—I've also lived all my life in a resource-based economy, in northern British Columbia—is that you just cannot replace high-paying, resource-based jobs, whether it be fishing or forestry or mining or oil and gas, with tourism-based jobs.
M. Rodger Cuzner: Monsieur le président, voici où je veux en venir: sauf tout le respect que je vous dois—j'ai vécu toute ma vie dans le nord de la Colombie-Britannique, où l'économie est aussi axée sur les ressources—vous ne pouvez remplacer des emplois bien rémunérés de l'industrie primaire, que ce soit dans le secteur de la pêche, des forêts, des mines ou du gaz et du pétrole, par des emplois dans le domaine du tourisme. Le tourisme est une industrie secondaire.

We, as Europe, champion a move from an oil-based economy and we champion renewables.
Pour moi, c’est une énigme. L’Europe plaide pour l’abandon d’une économie basée sur le pétrole au profit d’énergies renouvelables.

2. Underlines that research and innovation lay the foundation for a structural change from an oil-based to a bio-based industry that offers great opportunities for growth and employment, interdisciplinary work and cooperation internationally and within the EU, so as to accelerate transfer into practice thus establishing a knowledge-based economy;
2. souligne que la recherche et l'innovation posent les jalons d'un changement structurel d'une industrie axée sur le pétrole à une industrie axée sur la biotechnologie, qui offre de grandes opportunités en matière de croissance et d'emploi, de travail interdisciplinaire et de coopération au niveau international et dans l'UE afin d'accélérer le transfert dans la pratique, établissant ainsi une économie fondée sur la connaissance;

Once we lose manufacturing jobs in this country, they're very difficult to get back it's almost impossible especially as we're moving to an oil-based economy right now, where we have basically had the dollar rise because of the industry booming at this particular point in time.
Quand on perd des emplois dans le secteur manufacturier dans ce pays, ils sont difficiles à récupérer — c'est presque impossible — notamment parce que nous entrons en ce moment dans une période où l'économie est centrée sur le pétrole et où la valeur du dollar a augmenté en raison de la vigueur actuelle de l'industrie.

F. whereas, despite the drop in oil and gas prices as a result of the global financial crisis, the slow progress in switching to an energy-efficient and fully renewables-based economy, declining output from the world's oil and gas fields and the continuing growth in demand inevitably mean a return to tighter fossil fuel markets and increasing import dependence for consuming countries, once the crisis is over,
F. considérant que malgré la baisse des prix du pétrole et du gaz due à la crise financière mondiale, les progrès lents de la transition vers une économie du renouvelable performante en termes d'efficacité énergétique, la baisse de production des gisements de pétrole et de gaz à travers le monde et l'augmentation constante de la demande se traduiront inévitablement par un retour à une situation tendue sur les marchés des combustibles fossiles et une dépendance croissante des pays consommateurs à l'égard des importations, une fois la crise passée,

The second myth that I think is important to dispel is that the U.A.E. and indeed the other countries in the region are completely oil-based economies. It is certainly true to say that oil is the source of the U.A.E'. s enormous wealth, but the wise leadership of Sheik Zayed, the leader who recently passed away, who had the foresight to invest this wealth wisely, has led to vast diversification.
Il est vrai de dire que le pétrole est la source de l'immense richesse des Émirats arabes unis, mais la vaste diversification de son économie est attribuable à la direction éclairée de Sheikh Zayed, décédé récemment, qui avait eu la prévoyance d'investir judicieusement la richesse du pays.

When you hear the President of the United States say during the State of the Union Address that the American economy can no longer be an oil-based mineral economy, then it shows that things are changing, and here in Europe we have great possibilities.
Lorsque vous entendez le président des États-Unis affirmer, dans son discours sur l’état de l’Union, que l’économie américaine ne peut plus être une économie fondée sur le pétrole, c’est le signe que les choses sont en train de changer et nous avons de grandes possibilités ici en Europe.

B. whereas much of the European and world economy is dependent on oil-based energy and products,
B. considérant qu'une grande partie de l'économie européenne et mondiale est dépendante de l'énergie d'origine pétrolière et des produits pétroliers;

We believe in a rules based economy and rules based trade, but rules that put ecological sustainability, worker rights, human rights and the environment ahead of corporate profit and the bottom line.
Nous sommes pour une économie et des échanges commerciaux basés sur des règles, mais des règles qui placent la durabilité écologique, les droits des travailleurs, les droits de la personne et l'environnement avant le profit et le résultat net des sociétés.