Traduction de «oil which would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

disclosing any matter the disclosure of which would or might be prejudicial to
révélation susceptible de porter préjudice à

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

Which Benefit Plan Would Best Suit my Situation?
Quel régime répond le mieux à mes besoins?

action which would not have financial implication
action sans implication financière

information the disclosure of which would be contrary to public policy
des renseignements dont la communication serait contraire à l'ordre public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Kambeitz: If the side benefit happens to be emitting some export tariff issues on global natural gas 10 years down the road or reducing our footprint on oil sands oil, which would be a wonderful side benefit, let us find the lowest cost CO and manage it.
M. Kambeitz : Si cette mesure a pour répercussion de faire apparaître un tarif à l'exportation sur le gaz naturel à l'échelle mondiale dans 10 ans ou de réduire l'empreinte de l'industrie du pétrole et des sables bitumineux, ce serait merveilleux.

In combination, if Kitimat and Burnaby ports were to be expanded, we would be close to two million barrels a day of oil, which would move us within the top 10 exporting regions in the world, which is a sizeable expansion of our exports.
Notons que, si on agrandit les ports de Kitimat et de Burnaby, l'exportation canadienne passera à près de deux millions de barils par jour, ce qui placerait le Canada parmi les 10 principales régions exportatrices de la planète, en plus de représenter une augmentation considérable de nos exportations.

Another one of its interesting characteristics is that it can absorb up to 40 times its weight in oil, which would be helpful in the case of oil spills in the ocean, for example.
Autre caractéristique intéressante: elle peut absorber jusqu'à 40 fois son poids en huile, lors d'un déversement pétrolier en mer par exemple.

Stocks provide an important cushion against unanticipated interruptions of supply. In the worst case scenario, a country could be forced to draw down its stocks to avoid an outright physical shortage of oil, which would shut down some or all sectors of the economy and compromise its military capability.
Dans le pire des scénarios, un pays pourrait être obligé d'utiliser ses stocks pour éviter une véritable pénurie physique susceptible de condamner en partie ou totalement des pans de son économie et de mettre à mal sa puissance militaire.

They bought it as a recycled light fuel oil which would have been the correct oil to use in this particular drying process. They were sold it by a licensed company and, as far as they were concerned, it was recycled light fuel oil they bought; they accept, however, that they were given transformer oil which caused the dioxins.
L’huile lui a été vendue par une société agréée et, pour sa part, elle était persuadée d’avoir acheté du combustible domestique recyclé. Elle reconnaît toutefois que l’huile qui lui a été fournie était de l’huile pour transformateurs, qui est à l’origine de la contamination aux dioxines.

12. Urges a more dynamic relationship between the European Union and the oil-producing countries involving a willingness to give as well as take on both sides and aiming towards a more stable and steady supply and pricing environment for oil, which would be in the interests of all parties concerned and the world economy at large;
12. demande instamment l'établissement d'une relation plus dynamique entre l'Union et les pays producteurs de pétrole, impliquant la volonté de faire des efforts des deux côtés et visant un cadre d'approvisionnement et de tarification du pétrole plus stable et plus sûr, lequel serait dans l'intérêt de toutes les parties concernées et de l'économie mondiale en général;

Quebeckers could benefit from a 32.8% reduction in oil consumption in Quebec and a reduction of close to 50% in oil used for power generation in Quebec, which would drop from 38% to 20%. They would also benefit from a 21.5% reduction in Quebec's greenhouse gas emissions, and a savings of $3.2 million on the cost of importing oil into Quebec.
Les Québécois et les Québécoises pourront ainsi bénéficier de la réduction de 32,8 p. 100 de la consommation de pétrole au Québec et de la diminution de près de 50 p. 100 de la part du pétrole dans le bilan énergétique du Québec, qui passerait ainsi de 38 p. 100 à 20 p. 100. Ils bénéficieraient également de la réduction de 21,5 p. 100 des émissions de gaz à effet de serre du Québec, de la réduction de 3,2 millions de dollars des importations de pétrole du Québec ainsi que de l'augmentation de la compétitivité et de la croissance du Québec, ce qui stimulerait l'emploi et les investissements extérieurs.

– (FI) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are asking the Commission whether it would be prepared to negotiate a voluntary agreement with oil companies based in the European Union, in which some of the unexpectedly high profits that have resulted from rising oil prices would be invested in research and development with regard to alternative forms of energy.
- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous demandons à la Commission si elle est prête à négocier un accord volontaire avec les compagnies pétrolières basées dans l’Union européenne, aux termes duquel une partie des bénéfices exceptionnels qui découlent de la hausse du prix du pétrole serait investie dans la recherche et le développement concernant des formes alternatives d’énergie.

EU oil producers would prefer a cut-off at 17.5° API, which is based on the defined level for readier dispersal trough evaporation and would incidentally exclude most North Sea crude oils, but the draftsman feels it more consistent to adhere to generally accepted standards for heavy and intermediate.
Les producteurs européens de pétrole préféreraient sans doute fixer le seuil à 17,5 ° API, une valeur définie en fonction de l'aptitude à la dispersion par évaporation qui permettrait, par ailleurs, d'exclure la plupart des pétroles bruts de mer du Nord, mais votre rapporteur estime plus sage de s'en tenir aux limites généralement acceptées entre lourds et intermédiaires.

The Deputy Chair: I notice it displaces 400,000 barrels of oil, which would be at $80 a barrel, $32 million a year.
Le vice-président : Je constate que vous avez réduit votre consommation de 400 000 barils de pétrole; à un prix de 80 $ le baril, cela équivaut à 32 millions de dollars par année.