Vertaling van "oil to gush " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gushing
giclage

gushing beer
bière sauvage

gushing
jaillissement

gushing beer | lively beer
bière sauvage

upwelling spring [ emerging spring | gushing spring ]
source jaillissante

vegetable oil [ castor oil | colza oil | nut oil | palm oil | rape-seed oil | sesame oil ]
huile végétale [ huile de colza | huile de noix | huile de palme | huile de ricin | huile de sésame ]

gusher [ gushing well | spouter ]
puits de pétrole jaillissant [ puits à jaillissement spontané ]

gushing [ splashing | wild foaming ]
giclage

ammonium nitrate - fuel oil | ammonium nitrate and fuel oil | ammonium nitrate fuel oil | ammonium nitrate/fuel oil | ammonium nitrate/fuel oil explosive | ammonium nitrate-fuel oil blasting agent | ammonium nitrate-fuel oil mixture | ANFO mixture | AN/FO [Abbr.] | ANFO [Abbr.]
fuel oil de nitrate d'ammonium | mélanges AFNO | nitrate d'ammonium - fioul | ANFO [Abbr.]

rapeseed oil | rape seed oil | rape-seed oil | colza oil | rape oil | turnipseed oil | turnip rape oil | ravison oil
huile de colza | huile de navette | huile de rabette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: To use a simple illustration, the image I have is that oil was discovered in Leduc, where they drilled down and the oil gushed out.
Le président : Pour employer une image simple, j'évoquerai le pétrole découvert à Leduc, où on a effectué un forage et où le pétrole a surgi du sol.

For three months this spring and summer (April 20 to July 15, 2010), people around the world have been exposed 24/7 to the shocking spectacle of crude oil gushing uncontrolled into the Gulf of Mexico, threatening to foul sensitive ecological wetlands, pristine beaches, valuable fishing beds and vast bird and other wildlife sanctuaries.
Pendant trois mois, le printemps dernier et cet été (du 20 avril au 15 juillet 2010), le monde entier a pu assister 24 heures par jour et sept jours par semaine au spectacle affligeant du pétrole brut qui s’échappait librement dans le golfe du Mexique, menaçant de souiller des marais à l’écologie vulnérable, des plages en parfait état, de précieuses frayères et de vastes sanctuaires d’oiseaux et d’autres espèces fauniques.

– (NL) Like other speakers, I am terribly shocked that it has been possible for hundreds of thousands of litres of crude oil to gush into the sea for weeks on end without us managing to stop it.
– (NL) Comme d’autres orateurs, je suis consterné de voir qu’on a laissé des centaines de milliers de litres de pétrole brut se déverser dans la mer depuis des semaines sans pouvoir mettre un terme à cette situation.

Meanwhile, the oil gushing from the bottom of the sea destroyed all living creatures.
En attendant, le pétrole jaillissant du fond de la mer a détruit toutes les créatures vivantes.

If we look downwards, we see oil gushing from an oil well, decimating the environment; if we look upwards, we will see volcanic ash gushing from a volcano decimating the airlines, and if we look outwards, we see recession gushing from the banks decimating the economy.
Si nous regardons vers le bas, nous voyons du pétrole jaillir d’un puits pétrolier, en détruisant l’environnement; si nous regardons vers le haut, nous voyons les cendres volcaniques crachées par un volcan qui détruit les compagnies aériennes; et si nous regardons vers l’extérieur, nous voyons la récession qui jaillit des banques pour détruite l’économie.

If another unfortunate accident like this happens, we would have two drilled areas gushing oil into the Gulf of Mexico.
Si un autre accident malencontreux de ce genre se produit, le pétrole jaillirait simultanément de deux régions de forage dans le golfe du Mexique.

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, the oil continues to gush into the Gulf of Mexico and last week President Obama imposed a six-month moratorium on new offshore drilling permits while a panel investigates the causes of the accident and reviews the regulations that are currently in place.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, le pétrole continue de jaillir dans le golfe du Mexique et, la semaine dernière, le président Obama a imposé un moratoire de six mois sur tout nouveau permis de forage en mer, le temps qu'un groupe d'experts fasse enquête sur les causes de l'accident et revoie la réglementation actuellement en place.

Clearly, the oil would not gush all these days into the gulf if there were R & D that could produce an immediate solution.
Visiblement, le pétrole ne s'écoulerait pas dans le golfe des jours durant s'il y avait un service de R-D capable de trouver immédiatement une solution.