Traduction de «oil stays above » (Anglais → Français) :

The price of oil, as you know, declined in the last year or two to $10 to $15 a barrel, but now it's up above $20 and it's going to stay there for quite some time.
Vous n'ignorez pas que le prix du pétrole a diminué l'année dernière ou les deux dernières années, pour s'établir à 10 $ ou 15 $ le baril, mais il a maintenant remonté à plus de 20 $ et va demeurer à ce niveau pendant assez longtemps.

Secondly, if the Canadian dollar stays around 90¢ U.S. for the next several years, and if the price of oil stays above $55 for the next several years and that's our forecast, and that's pretty much the private sector forecast that those things are going to happen then in fact it's appropriate that the manufacturing sector comprises a shrinking share of Canada's GDP and employment.
C'est une question que je vous pose. Deuxièmement, si le dollar canadien continue de tourner autour de 90 ¢US au cours des prochaines années et si le prix du pétrole reste supérieur à 55 $ pendant les prochaines années—c'est ce que nous prévoyons et l'on peut dire qu'il y a consensus dans le secteur privé pour dire que c'est effectivement ce qui va se passer—, alors il faut s'attendre à ce que le secteur manufacturier représente une proportion décroissante du PIB et de l'emploi au Canada.