Traduction de «oil sector ahead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agency for the Olive-oil Sector
Agence pour le secteur de l'huile d'olive

fish meal and fish oils sector
secteur des farines et huiles de poisson

Joint declaration on the adjustment of the'acquis communautaire'in the vegetable oils and fats sector
Déclaration commune concernant l'ajustement de l'acquis communautaire dans le secteur des matières grasses végétales

oil and gas sector
secteur pétrolier et gazier [ secteur du pétrole et du gaz ]

oil sector [ petroleum sector ]
secteur pétrolier

Guidelines for international co-operation in the oilseeds, oils and oilmeal sector
Directives pour la coopération internationale dans le secteur des graines oléagineuses, des huiles et des farines d'oléagineux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government went ahead and used government dollars to establish the tallest oil and gas building in the city of Calgary just so that the prime minister of the day, Pierre Elliot Trudeau, could remark with pride that Petro-Canada towered above its private sector competitors that did not have access to the type of dollars and the endless taxpayer pocket to which the Liberal government, the Liberal administration of the day, had access.
Le gouvernement est allé de l'avant et il s'est servi des fonds publics pour ériger le plus haut édifice appartenant à une pétrolière dans la ville de Calgary, cela, pour que le premier ministre de l'époque, Pierre Elliot Trudeau, puisse signaler avec fierté que Petro-Canada s'était élevée au-dessus de ses concurrents du secteur privé qui, eux, n'avaient pas accès aux deniers publics, contrairement au gouvernement libéral alors en place.

Mr. Speaker, the reality is that Quebec companies will end up paying for the Conservative plan, which puts the oil sector ahead of Quebec exporters.
Monsieur le Président, la réalité est que les entreprises québécoises finiront par payer pour le plan conservateur qui favorise le secteur pétrolier au détriment des exportateurs du Québec.

I've seen five countries do it, and they are so far ahead of us and their tax burden has been reduced and their energy sectors, including oil producers, are doing better.
J'ai vu cinq pays le faire et ils sont très en avance sur nous, sans compter que leur fardeau fiscal a été réduit et que leurs secteurs de l'énergie, y compris les producteurs de pétrole, sont dans une meilleure situation.

There is no doubt that this is start-up aid because, although it is true that biofuels are currently handicapped by an additional cost of €0.30 per litre, this handicap is likely to reduce in the years ahead: the oil price will rise as oil becomes scarcer and the exploitation of oilfields more expensive because of access difficulties, and biofuels will become cheaper as the cost of the agricultural raw materials falls and economies of scale and the learning curve bring benefits to the biofuels sector.
Il s'agit bien d'une aide au démarrage, car s'il est vrai que les biocarburants sont actuellement handicapés par un surcoût de 0,30€ par litre, ce handicap est appelé à se réduire dans les années à venir: le prix du pétrole devrait augmenter à la mesure de sa rareté et de la mise en exploitation de gisements pétroliers plus coûteux d'accès, et le prix des biocarburants va diminuer à mesure que le prix des matières premières agricoles diminuera et que les économies d'échelle et la courbe d'expérience profiteront aux filières des biocarburants.

Honourable senators, of course the international oil sector boom, with its related oilsands projects, impacts favourably on Edmonton's economy, but Edmonton is also moving ahead because of the development of knowledge-based sectors, public/private alliances and continued enhancement of the educational, training and research institutes.
Honorables sénateurs, il est évident que l'essor du secteur du pétrole et les projets connexes liés aux sables bitumineux ont des retombées favorables sur l'économie d'Edmonton, mais cette ville progresse aussi grâce au développement des secteurs fondés sur le savoir, des alliances entre les secteurs privé et public et de l'amélioration soutenue des établissements d'enseignement, de formation et de recherche.