Vertaling van "oil sands which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oil sand [ bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | bituminous oil sand | petroleum tar sand ]
sable bitumineux [ sable pétrolifère | sable asphaltique ]

tar sands plant [ oil sands plant | petroleum tar sands plant | bituminous oil sands plant | asphaltic sands plant ]
usine d'exploitation de sables asphaltiques [ usine d'exploitation de sables bitumineux | usine d'exploitation de sable pétrolifère ]

oil sand | bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | oil-bearing sand
sable bitumineux | sable bitumeux | sable asphaltique | sable pétrolifère

bituminous oil sand deposit [ bituminous sands deposit | oil-sands deposit ]
gisement de sables bitumineux

bituminous sand | oil sand | tar sand
sable bitumeux | sable pétrolifère

depleted oil sand
sable pétrolifère épuisé

sand bank which is slightly covered by seawater all the time
banc de sable à faible couverture permanente d'eau

tar sands oil
pétrole extrait de sables asphaltiques | pétrole extrait de sables bitumineux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, because of the Conservatives' improvised and uncertain economic framework, oil company executives are asking the government to put in place clear rules regarding ownership of the oil sands, which the Conservatives are not doing.
Monsieur le Président, c'est dans ce cadre économique conservateur improvisé et incertain que les dirigeants des compagnies pétrolières demandent au gouvernement de mettre en place des règles claires en ce qui concerne la propriété des sables bitumineux, ce que les conservateurs ne font pas.

As we see it, that means one of two things: either we have to quickly reduce greenhouse gas emissions associated with the oil sands—which, I remind you, emit two to four times more greenhouse gases than traditional fuels—or, if we are unable to do that, reduce our use, and therefore our production of oil from the oil sands.
Pour nous, cela veut dire de deux choses l'une: ou bien nous devons rapidement réduire les émissions de gaz à effet de serre liées aux sables bitumineux — qui émettent des gaz à effet de serre, je vous le rappelle, de deux à quatre fois plus intensément que les combustibles traditionnels — ou bien, si on n'en est pas capables, réduire notre utilisation et donc notre production de pétrole issu des sables bitumineux.

The oil sands and related things like the oil sands, which in some ways you would say includes coal to liquids, are things that produce in principle essentially unlimited supplies of hydrocarbon fuels for the transportation sector at relatively low operating costs but very high capital costs.
Les sables bitumineux et les questions connexes, qui incluent par exemple le charbon et les liquides sont des industries qui fournissent un approvisionnement presque illimité de carburant fossile au secteur du transport, et ce, pour des frais d'exploitation relativement faibles mais des coûts de capital extrêmement élevés.

The agreement must not jeopardise the Union’s ability to review the Fuel Quality Directive and to refuse to import oil extracted from oil sands, the exploitation of which generates more carbon dioxide than the conventional oil extraction method, thereby entailing a major harmful environmental impact.
L’accord ne doit pas compromettre la capacité de l’Union à réviser la directive sur la qualité du carburant et à s’opposer à l’importation de pétrole extrait de sables bitumineux, dont l’exploitation génère plus de dioxyde de carbone que les méthodes d’extraction conventionnelles, ce qui a de lourdes conséquences pour l’environnement.

Firstly, on the extraction of oil sands, which damages local diversity, we insist on the EU’s right to use the Fuel Quality Directive to inhibit their use.
Premièrement en ce qui concerne l’extraction de sables bitumineux, qui nuit à la diversité locale, nous insistons sur le droit de l’Union de recourir à la directive sur la qualité du carburant pour en interdire la pratique.

A development model based on oil or the oil sands, which are in fact major greenhouse gas producers, impoverishes Quebec because Quebec imports all of its oil.
Le modèle de développement basé sur le pétrole ou les sables bitumineux, qui sont d'ailleurs des producteurs très importants de gaz à effet de serre, appauvrit le Québec puisqu'il importe la totalité de son pétrole.

If you're speaking with respect to the existing provision that provides accelerated CCA for oil sands, which is being phased out in the budget, this is a provision that applies to general investment in the oil sands.
Si vous parlez de la disposition actuelle prévoyant la déduction pour amortissement accéléré dans le cas des sables bitumineux, dont l’élimination progressive a été annoncée dans le budget, il s'agit d'une disposition qui s'applique aux investissements de nature générale dans les sables bitumineux.

In other words, we have a trade agreement which refers to specific measures for trading oil mined from tar sands and we have an impact study for this agreement which does not include an assessment of the impact of this specific activity.
En d’autres termes, nous avons un accord commercial qui fait référence à des mesures spécifiques concernant le pétrole extrait des sables bitumineux, et nous avons pour cet accord une étude d’impact qui ne comporte pas d’évaluation de l’impact de cette activité en particulier.