Vertaling van "oil recovery injection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enhanced oil recovery | improved oil recovery | EOR [Abbr.]
récupération assistée du pétrole | RAP [Abbr.]

tertiary recovery method [ tertiary recovery | tertiary oil recovery | tertiary method ]
récupération tertiaire du pétrole [ méthode d'extraction tertiaire | méthode de récupération tertiaire | récupération tertiaire ]

Canada-Saskatchewan Program for the Development of Heavy Oil Recovery Technology [ Joint Canada-Saskatchewan Program for the Development of Heavy Oil Recovery Techniques ]
Programme Canada-Saskatchewan de développement des techniques de récupération du pétrole lourd

thermal recovery [ thermal oil recovery ]
récupération thermique [ récupération thermique du pétrole ]

enhanced oil recovery | EOR | secondary recovery | tertiary recovery
récupération assistée du pétrole | récupération secondaire | récupération tertiaire

oil recovery rate
taux de récupération du pétrole

oil rectifier | oil still | oil recovery device
rectificateur d'huile

oil recovery vessel
navire dépollueur

microbial enhanced oil recovery | MEOR
récupération par action microbienne | RAM

enhanced oil recovery [ EOR ]
récupération assistée du pétrole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There have been carbon dioxide enhanced oil recovery floods in the Permian Basin in Texas since the 1970s, and the first carbon dioxide enhanced oil recovery injection in Saskatchewan began in 1984 as a pilot project.
Elle se pratique dans le bassin permien du Texas depuis les années 1970, et la première injection en Saskatchewan a commencé en 1984 dans le cadre d'un projet pilote.

Senator Peterson: When they inject it to enhance oil recovery, 90 per cent of it stays down there; 10 per cent comes up, is captured and is put back down again.
Le sénateur Peterson : Quatre-vingt-dix pour cent du gaz injecté dans le sol pour extraire le pétrole y reste, et les 10 p. 100 qui remontent à la surface sont captés, puis réinjectés dans le sol.

In the EU shale gas and shale oil extraction is governed by the same principles which apply to other types of extraction such as of coal, conventional gas and oil, of water and geothermal energy, and to underground activities such as injection of CO2 for gas and oil recovery, storage of gas and oil reserves and storage of CO2 for carbon capture and storage (CCS) purposes.
Au sein de l'UE, l'extraction de gaz de schiste et de schiste bitumineux est régie par les mêmes principes que ceux qui s'appliquent aux autres types d'extraction tels que celle du charbon, des gaz et du pétrole conventionnels, de l'eau et de l'énergie géothermique, et aux activités souterraines telles que l'injection de CO2 pour la récupération du gaz et du pétrole, le stockage de réserves de gaz et de pétrole et le stockage de CO2 aux fins du captage et du stockage du carbone (CSC).

Because Alberta has had the foresight to develop regulatory expectations related to applications such as CO enhanced oil recovery and acid gas injection, the province has been able to move forward in a clear and logical manner in the regulation of future CCS projects.
Comme la province a eu la sagesse d'établir les attentes réglementaires concernant des applications telles que la récupération de pétrole assistée par CO2 et l'injection de gaz acide, la province a été en mesure d'agir de manière claire et logique pour réglementer les futurs projets de CSC.

The long-range transport of carbon dioxide over thousand-kilometre distances and its injection kilometres underground are things that already exist courtesy of the enhanced oil recovery world.
Le transport du dioxyde de carbone sur des distances de plusieurs milliers de kilomètres et son injection dans le sol à des profondeurs de plusieurs kilomètres sont des techniques déjà utilisées dans la récupération assistée des hydrocarbures.

It has not been clarified unambiguously, that injecting CO2 for the purpose of increasing exploitation of hydrocarbons (enhanced oil or gas recovery) is exempted from the scope of application of the directive or that the directive leaves this eventually to the interpretation by the Member States.
Il n'a pas été précisé avec toute la clarté voulue que l'injection de CO2 en vue d'accroître l'exploitation d'hydrocarbures (récupération assistée de pétrole ou de gaz) est exclue du champ de la directive ou que celle-ci laisse finalement cette possibilité à l'appréciation des États membres.

Advances in technology have enabled us to use more saline groundwater, and in some cases, we now inject carbon dioxide underground in order to increase reservoir pressure and maximize oil recovery.
Les progrès technologiques nous ont permis d'utiliser davantage d'eau salée souterraine et, dans certains cas, nous injectons maintenant du dioxyde de carbone dans le sous-sol afin d'accroître la pression des réservoirs et maximiser la récupération du pétrole.