Vertaling van "oil prices huge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Petroleum Products Pricing Act [ Gasoline, Diesel Oil and Home Heating Oil Pricing Act ]
Loi sur la fixation des prix des produits pétroliers [ Loi sur la fixation du prix de l'essence, du carburant diesel et de l'huile de chauffage ]

price of oil [ oil price ]
prix du pétrole

Canadian oil price
prix du pétrole canadien

second round of oil price increases
deuxième choc pétrolier | second choc pétrolier

fall in oil prices
chute des prix du pétrole

parity oil prices
prix équivalents aux prix à l'importation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During recent years, they have also been faced with another huge problem – ever-rising oil prices.
Au cours des dernières années, ils ont été confrontés à un autre problème de taille, la hausse continue des prix du pétrole.

The response to that huge peak in oil prices was the collapse of the auto industry and then relief of the demand pressures on oil and oil products.
Cette montée en flèche du prix du pétrole a provoqué la chute de l'industrie automobile et, par la suite, l'atténuation des pressions de la demande sur le pétrole et les produits pétroliers.

– The recent exponential rise in oil prices and subsequent crippling fuel prices are having a hugely negative impact on business and industries across the EU.
– La récente hausse exponentielle dans les prix du pétrole et les prix étourdissants du carburant qui ont suivi ont des répercussions extrêmement négatives sur la vie économique à travers toute l’UE.

The three biggest risks to the global outlook are high oil prices, huge government deficits in the United States, and the massive American current account deficit.
Les trois plus grands risques à l'échelle mondiale sont les prix élevés du pétrole, le déficit énorme du gouvernement américain et le déficit énorme des comptes courants des États-Unis.

However, prices for crude oil were not low during the whole IP but very volatile, starting with a huge decrease and followed by a recovery.
Toutefois, les prix du pétrole brut n’étaient pas faibles au cours de l’ensemble de la période d’enquête mais très volatils, débutant par une très forte baisse, suivie d’une remontée.

Oil prices have a huge impact on administrative costs for the public at large, for small and large businesses, for agencies that provide services on a profit-making or non-profit basis, for governments from municipal to federal, for taxi, truck, ship and airline operators.
Les coûts pétroliers ont un très grand impact sur les coûts administratifs de tous les citoyens, des petites comme des grandes entreprises, des organismes de services à but lucratif comme des organismes sans but lucratif, des gouvernements municipaux jusqu'au gouvernement fédéral, des propriétaires de taxis au transport routier, naval et aérien.

F. whereas the significantly high profits of the 70 largest companies in the oil sector are expected to rise, according to some studies, to $230 billion, with sales of $2.57 trillion, up nearly 10%; whereas the reasons for these huge profits are directly linked to high oil prices and large refining margins, plus a pickup in oil-field services, particularly in rates for drilling rigs,
F. considérant que, selon certaines études, les profits substantiels dégagés par les 70 plus grandes compagnies pétrolières devraient augmenter pour atteindre 230 milliards de dollars, les ventes se chiffrant à 2,57 billions de dollars, soit une augmentation de près de 10 %, que les raisons de ces énormes profits sont directement liées aux prix élevés du pétrole et à l'importance des marges de raffinage, ainsi qu'à une reprise des services dans le secteur pétrolier et, notamment, à une remontée des tarifs applicables aux plates-formes de forage,

The current situation of rising oil prices is the product of a complex combination of factors including the growing demand from new large consumers (particularly China), but also huge geopolitical instability and market speculation.
La situation actuelle de hausse des prix du pétrole résulte d’une conjonction complexe de facteurs dont la demande croissante de la part de nouveaux gros consommateurs (la Chine notamment) mais aussi la très forte instabilité du contexte géopolitique et la spéculation sur les marchés.

While the aviation sector is confronted with the highest oil and fuel prices in history causing significant economic impacts for the airlines, a number of recent dramatic weather events in Europe and abroad give a reminder of the potentially huge costs associated with the increase in the frequency and severity of such events that climate change is expected to cause.
Même si le secteur de l’aviation est confronté avec les prix historiquement les plus élevés des carburants, ce qui a des conséquences économiques importantes pour les compagnies aériennes, plusieurs événements climatiques dramatiques récents en Europe et ailleurs ont mis en lumière les coûts potentiellement élevés associés à une augmentation de la fréquence et de la gravité de tels événements provoqués par les changements climatiques attendus.

What is important and what has been virtually untouched in recent years is that after the devaluation of the ruble in 1998 and after the oil prices started to increase in March 1999, the huge gap between domestic energy prices and international prices began to merge.
Ce qui est important et qui est pratiquement resté dans l'ombre ces dernières années, c'est qu'après la dévaluation du rouble en 1998 et la remontée des prix du pétrole en mars 1999, l'énorme fossé entre les prix nationaux et internationaux de l'énergie a commencé à se combler.