Vertaling van "oil prices falling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fall in prices [ prices fall | drop in prices ]
chute des prix [ dégonflement des prix ]

fall in oil prices
chute des prix du pétrole

price reduction [ drop in prices | fall in prices | price decrease | reduction of prices ]
baisse des prix [ chute de prix | diminution de prix ]

price fall | price setback
baisse des prix | repli des prix

decline in prices | fall in prices
baisse des prix

price of oil [ oil price ]
prix du pétrole

Petroleum Products Pricing Act [ Gasoline, Diesel Oil and Home Heating Oil Pricing Act ]
Loi sur la fixation des prix des produits pétroliers [ Loi sur la fixation du prix de l'essence, du carburant diesel et de l'huile de chauffage ]

parity oil prices
prix équivalents aux prix à l'importation

fall in equity prices
chute des cours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the price of oil is unaffected by changes in demand for oil, they would fall to 13 000 and minus 32 000 respectively (The figures quoted assume that reduced demand for oil would lead to its price falling by 1.5% and 3% respectively.)
Si le prix de pétrole n'est pas sensible aux variations de la demande de pétrole, ces chiffres devraient être ramenés respectivement à 13 000 et moins 32 000 (les chiffres cités ci-dessus sont basés sur la supposition qu'une baisse de la demande de pétrole entraînerait une baisse de son prix à raison, respectivement, de 1,5 % et 3 %).

As the world growth cycle reaches maturity and absorbs the dampening effect of higher world oil prices, the emphasis will fall increasingly on domestic demand in the EU to provide greater impetus to the upswing.
Tandis que le cycle de croissance mondiale arrive à maturité et compense l'effet négatif des prix mondiaux élevés du pétrole, le renforcement de la reprise dépendra de plus en plus de la demande intérieure européenne.

Under a scenario with oil prices at $78/barrel by 2020, the additional average annual cost would fall to €10.6 billion [31].
Dans un scénario où les prix du pétrole atteignent 78 dollars américains le baril d'ici 2020, le coût supplémentaire annuel moyen tomberait à 10,6 milliards d'euros [31].

Inflation in the euro area was very low in the first half of the year due to falling oil prices, but started to pick up in the third quarter as the impact of past price decreases began to wear off.
L'inflation dans la zone euro a été très faible au cours du premier semestre de l'année, avec la chute des prix du pétrole, mais est repartie à la hausse au troisième trimestre, l'effet des baisses de prix antérieures ayant commencé à s'estomper.

Gasoline and diesel oil prices in Canada rise and fall with crude oil prices, which in turn are set by supply and demand in a global market.
Les prix de l'essence et du carburant diesel au Canada varient en fonction du prix du pétrole brut, lequel est fixé en fonction de l'offre et de la demande sur le marché mondial.

So there have been upward pressures, which have offset what we would have thought would have been downward pressures coming from the fall in energy prices, in particular the fall in natural gas and oil prices.
Il y a donc eu des pressions à la hausse très nombreuses, qui ont annulé quelque peu ce qui nous paraissait être des pressions à la baisse à la suite de la chute des prix de l'énergie, particulièrement du recul des prix du gaz naturel et du pétrole.

I think you'd find that most oil companies in Canada and abroad assume that the price is going to be $30 or $35 a barrel, so my guess would be that if in fact prices fall to $40 a barrel, it's unlikely to have a major impact on the expansion of conventional Canadian supply in western Canada.
Je pense que la plupart des compagnies pétrolières du Canada et des autres pays tablent sur un prix de 30 à 35 $ le baril. En conséquence, si le prix tombe à 40 $ le baril, il est probable que cela aura peu d'incidence sur l'expansion de l'offre de pétrole conventionnel dans l'Ouest canadien.

As the world growth cycle reaches maturity, offsetting the dampening effect of high world oil prices, the emphasis will fall increasingly on domestic demand in the EU to provide greater impetus to the upswing.
Le cycle de croissance mondiale arrive à maturité et compense l'effet négatif des prix mondiaux élevés du pétrole.

Recent falls in stock market prices and rises in the oil price have had direct wealth effects as well as a more generalised impact on confidence.
La chute récente du cours des actions et l'envolée des prix du pétrole ont eu des effets de patrimoine directs ainsi qu'un impact plus général sur la confiance.

Both refiners and gasoline marketers have seen profit margins fall as a result of price competition despite rising crude oil prices since 1991.
Tant les raffineurs que les distributeurs d'essence ont vu leurs marges de profit tomber par suite de la guerre de prix, malgré la hausse du prix du brut depuis 1991.