Vertaling van "oil prices could well " (Engels → Frans) :

A further fall in oil prices could also have a negative effect on oil-exporting countries and lower demand for EU exports.
Une nouvelle baisse des prix du pétrole pourrait également avoir un effet négatif sur les pays exportateurs et freiner la demande pour les exportations de l’UE.

In the oil patch, the recent drop in oil prices could affect investment plans and will certainly cut into government revenues.
Dans le secteur pétrolier, la baisse récente des prix du pétrole pourrait avoir des conséquences sur les plans d'investissement et entraînera sûrement une baisse des recettes du gouvernement.

It is therefore in these sectors where the impact of the massive increase in oil prices could well have catastrophic consequences, and of course this applies particularly to the fisheries industry.
Donc, c'est ici que l'impact de l'accroissement considérable du prix du pétrole a des conséquences qui risquent d'être catastrophiques, en particulier, bien sûr, dans le secteur de la pêche.

D. whereas more incentives to invest in energy efficiency during a financial crisis or recession, and in times of volatility and unpredictability in oil prices could help stimulate the economy,
D. considérant que des incitations plus marquées à investir dans l'efficacité énergétique en période de crise financière ou de récession pourraient, face à la volatilité et à l'imprévisibilité des cours du pétrole, contribuer à relancer l'économie,

As the reasons for high oil prices were well presented by the European Commission in its report last week, I will not discuss them in detail.
Comme les raisons des prix élevés du pétrole ont été bien exposées par la Commission européenne dans son rapport la semaine dernière, je ne les aborderai pas en détail.

The Commission estimates that although the elevated oil prices of the past two years do not seem to have affected the economic prospects of the European or global economy so far, the current level of oil prices could impinge on economic growth in the coming months if they are sustained and if coupled with adverse monetary developments or speculative investments.
La Commission estime que, bien que le niveau élevé des prix du pétrole au cours des deux dernières années ne semble pas avoir eu, à ce jour, d’incidences sur les perspectives économiques sur le plan européen ou mondial, le niveau actuel des prix du pétrole pourrait freiner la croissance économique dans les mois à venir si ces prix se maintenaient et s’accompagnaient d’une détérioration de la situation monétaire ou d’investissements spéculatifs.

A more persistent increase in oil prices could however impair the economy more substantially.
En revanche, une augmentation plus durable des cours du pétrole pourrait nuire davantage à l'économie.

D. noting with concern the current situation in the Middle East and the parallel rise in oil prices, as well as the impact this may have on price stability, production and interest rates,
D. préoccupé par la situation actuelle au Proche-Orient, ainsi que par une augmentation parallèle des prix du pétrole et par leurs effets éventuels sur la stabilité des prix, la production et les taux d'intérêt,

D. noting with concern the current situation in the Middle East and the parallel rise in oil prices, as well as the impact this may have on price stability, production and interest rates,
D. préoccupé par la situation actuelle au Proche‑Orient, ainsi que par une augmentation parallèle des prix du pétrole et par leurs effets éventuels sur la stabilité des prix, la production et les taux d'intérêt,

In the economic context the risk that the sharp increase in oil prices could trigger inflation and deteriorate prospects for growth and employment reminded us of the direct links between competitive energy supplies and global economic performance.
Sur le plan économique, le risque qu'une forte hausse du prix du pétrole ait un effet inflationniste et remette en cause les perspectives de croissance et d'emploi nous a rappelé le rapport direct qui existe entre approvisionnement énergétique compétitif et performances économiques mondiales.