Vertaling van "oil price goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Petroleum Products Pricing Act [ Gasoline, Diesel Oil and Home Heating Oil Pricing Act ]
Loi sur la fixation des prix des produits pétroliers [ Loi sur la fixation du prix de l'essence, du carburant diesel et de l'huile de chauffage ]

price of oil [ oil price ]
prix du pétrole

Canadian oil price
prix du pétrole canadien

second round of oil price increases
deuxième choc pétrolier | second choc pétrolier

fall in oil prices
chute des prix du pétrole

parity oil prices
prix équivalents aux prix à l'importation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New tensions are appearing and our societies will have to find valid compromises to ease them. For example, the fall in electricity prices goes against policies to curtail increasing demand and to combat climate change, while the competition introduced by the internal market is changing the conditions of competitiveness for the different sources of energy supply (coal, nuclear, natural gas, oil, renewables).
Des tensions nouvelles apparaissent, auxquelles nos sociétés devront trouver des compromis viables : la baisse des prix de l'électricité contrecarre les politiques d'encadrement de la croissance de la demande et la lutte contre le changement climatique ; la concurrence introduite par le marché intérieur change les conditions de concurrence des différentes filières énergétiques (charbon, nucléaire, gaz naturel, pétrole, renouvelables).

So what they were saying was that if the lower price, the crude oil price, goes up by, say, 10¢ per litre, then the upper price, the wholesale price, would also go up by about the same amount.
En fait, si le prix inférieur, le prix du pétrole brut, augmente par exemple de 10c. le litre, le prix supérieur, le prix de gros, augmenterait également du même montant.

Farmers are facing the lowest prices for their product, in nominal terms, for the last 27 years while incurring an increase in the cost of fertilizer. Fertilizer costs have gone up primarily due to the cost of oil that goes into making it.
Aujourd'hui, les fermiers font face pour la vente de leurs produits à des prix qui n'ont jamais été, en terme nominal, aussi faibles ces 27 dernières années et, en même temps, à une hausse du coût des engrais dont le prix est principalement fonction du coût du pétrole entrant dans leur fabrication.

The value of these co-benefits increases when the oil price goes up.
La valeur de ces bénéfices collatéraux augmente dès lors que le prix du pétrole est à la hausse.

With respect to the GDP impacts, for the same sensitivities that we've done, when the oil price goes down from $32 to $25, the GDP impacts are reduced by 17%.
En ce qui a trait aux impacts sur le PIB pour les mêmes sensibilités que nous avons étudiées, les impacts sur le PIB chutent à 17 p. 100 lorsque le prix du pétrole baisse de 32 $ à 25 $.

An oil company goes in there, extracts that oil, and gets whatever the crude price is.
Une compagnie pétrolière va en extraire le pétrole et empoche le prix du brut, quel qu'il soit.

The hon. member seems to forget the following, and he should observe this at home: on four street corners, imagine there are four different oil companies represented and, in one minute, the price goes up.
En effet, le député semble oublier ce qui suit, et il doit aussi observer cela chez lui: il y a quatre coins de rue, il y a quatre sociétés pétrolières présentes et puis, dans la même minute, le prix augmente.

On the structural reforms. It is important to underline that we are facing an energy price increase, not only for oil: it also goes for coal, it also goes for gas and, as a result, it also has an impact on electricity prices.
Au niveau des réformes structurelles, il est important de souligner que nous faisons face à une augmentation des prix de l'énergie, et que cela ne se limite pas au pétrole: c'est également le cas pour le charbon, le gaz et par conséquent cela affecte aussi les prix de l'électricité.

It is true there are some costs, but we have to compare the cost of this package with the cost of inaction and, since the cost of inaction is much higher, we can say that there is a relative gain in having this package. In fact, every day the price of oil and gas goes up, the real cost of the package falls.
Il est vrai que cela a un prix mais nous devons comparer le coût de ce paquet au coût de l’inaction et, vu que le coût de l’inaction est bien plus élevé, nous pouvons dire que des gains relatifs seront réalisés grâce à ce paquet. En fait, chaque jour, le prix du pétrole et du gaz augmente, le coût réel du paquet baisse.

For a start, let us consider the producers, who, as far as we are concerned, at present comprise only Russia, Norway and Algeria, an oligopoly which determines what goes on in the gas market, and a market force which, for example, allows 90% of the price of gas in Europe to be tied to oil.
Tout d’abord, voyons les producteurs. Dans notre cas, il ne s’agit actuellement que de la Russie, de la Norvège et de l’Algérie, un oligopole qui dicte le cours des choses sur le marché du gaz, et une force de marché qui permet par exemple que le prix du gaz en Europe soit à 90% lié au pétrole.