Traduction de «oil from depths » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse solid discharges from oil centrifuge | test discharges from oil centrifuge that are solid | test solid discharges from oil centrifuge | testing solid discharges from oil centrifuge
tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles

potential evapotranspiration | PET,it includes evaporation from the soil and transpiration from the vegetation from a specified region in a given time interval.It is expressed as a depth,like precipitation [Abbr.]
évapotranspiration potentielle | ETP [Abbr.]

conserve production | tobacco processing | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea andtobacco preparation and processing; conserve production; yeast and yeastextract production, molasses preparation and fermentation | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa,coffee and tobacco preparation, processing
déchets provenant de la préparation et de la tranformation des fruits,des légumes,des céréales,des huiles alimentaires,du cacao et du café,de la production de conserves et du tabac

oil obtained from the residues from the preserving process
huile de déchets de conserverie

From the depths of the sea to victory [ Ex imo mari ad victoriam ]
Des profondeurs marines jusqu'à la victoire

Child Poverty Trends in Canada: Exploring Depth and Incidence from a Total Money Income Perspective, 1975 to 1992
Pauvreté des enfants au Canada : Examen des tendances de la profondeur et de l'incidence du point de vue du revenu monétaire total, de 1975 à 1992

Farmers' Oil Royalty Refund Act [ An Act respecting the Transfer of Revenues from Oil Resources to Farmers in the form of Refunds in respect of Fuel Costs ]
Farmers' Oil Royalty Refund Act [ An Act respecting the Transfer of Revenues from Oil Resources to Farmers in the form of Refunds in respect of Fuel Costs ]

Accident caused by ignition of clothing from oil lamp
accident causé par l'ignition de vêtements par une lampe à huile

product resulting from the reaction of the amines of edible oils with polyethylene oxide
produit de réactions d'huiles alimentaires aminées et de polyoxyéthylène

fuel switching away from oil
renoncement aux hydrocarbures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) In ships fitted with oil-fired boilers, where the net area of the space to be protected by foam is more than 4.65 m , but less than 9.3 m , foam to a depth of 150 mm may be supplied from an extinguisher of not less than 135 L capacity.
(6) Sur les navires munis de chaudières chauffées au mazout, l’extincteur à utiliser pour déposer une couche de mousse de 150 mm aura une capacité de 135 L au moins, si la surface nette du local à protéger par la mousse a plus de 4,65 m mais moins de 9,3 m .

(8) Subject to subsection (9), where, in the event of leakage from parts of a fuel oil installation such as a unit pump or fitting, the area is small and suitably restricted by coamings, foam may be provided by portable extinguishers adequate in quantity and number to supply foam to a depth of 150 mm.
(8) Sous réserve du paragraphe (9), lorsqu’une fuite pourrait se produire à partir d’une partie quelconque de l’installation à mazout comme un appareil, une pompe ou une garniture à l’intérieur d’une petite surface bien délimitée par les surbaux, on peut utiliser des extincteurs portatifs en nombre suffisant pour déposer une couche de mousse de 150 mm d’épaisseur.

(7) Subject to subsection (9), in ships fitted with oil-fired boilers, where the net area of space to be protected by foam is not more than 4.65 m , foam may be supplied from an extinguisher adequate in quantity to supply foam to a depth of 150 mm.
(7) Sous réserve du paragraphe (9), sur les navires munis de chaudières chauffées au mazout, l’extincteur à utiliser peut être un extincteur capable de déposer une couche de mousse de 150 mm si la surface nette à protéger par la mousse n’a pas plus de 4,65 m .

Although, under international agreements, it would have been appropriate to heighten the security precautions for the extraction of oil from depths greater than 200 metres following the disaster in the Gulf of Mexico, as we know, the countries neighbouring the north-east Atlantic were unable to reach agreement.
Bien qu’il aurait été approprié, aux termes d’accords internationaux, de renforcer les précautions de sécurité pour l’extraction de pétrole à plus de deux cents mètres de profondeur à la suite de la catastrophe dans le golfe du Mexique, que nous sachions, les pays riverains de l’Atlantique du nord-est ont été incapables d’aboutir à un accord.

– (DE) Madam President, if we have learned one thing from the oil crisis, it is that in times of high oil prices, it becomes profitable to develop poorly accessible oilfields and to extract under the most adverse conditions, such as from deeper and deeper depths.
- (DE) Madame la Présidente, si nous avons appris une chose de la crise pétrolière, c’est qu’en période de cours élevés du pétrole il devient rentable de développer des champs pétroliers difficilement accessibles et d’extraire le pétrole dans les conditions les plus difficiles, comme pour le pétrole qui se trouve à des profondeurs de plus en plus grandes.

It is even more important because, in times of high oil prices, it becomes particularly profitable to develop poorly accessible oilfields and to extract under the most adverse conditions, such as from deeper and deeper depths.
À cela s’ajoute le fait que, compte tenu de l’augmentation des prix du pétrole, il devient particulièrement rentable d’entamer l’exploitation de gisements difficilement accessibles et d’extraire dans des conditions particulièrement peu propices, de plus en plus profond, par exemple.

Once that pause happens before you enter into the enhanced risk zone, when you're actually drilling oil at 2,600 metres depth, is that the point you'll say we need to know what happened in the gulf before we start extracting oil from the sea floor, to make sure there isn't a malfunctioning part or a procedure we don't want to repeat here?
La société va marquer une pause avant d'entrer dans la zone de risque accru, alors qu’elle est en train de forer des hydrocarbures à 2 600 mètres de profondeur. Est-ce à ce moment-là que vous allez vous dire que nous devons savoir ce qui s'est passé dans le golfe, pour vous assurer, avant de commencer à extraire du pétrole du fond marin, qu’il n'y a pas une pièce défectueuse ou une procédure que nous ne voulons pas répéter au Canada?

We are mutually dependent in political terms as partners endeavouring to pacify the Middle East and working to promote pluralism and democracy; dependent in cultural terms with regard to the promotion of the urgently needed in-depth dialogue between cultures and religions; dependent in environmental terms because, with a shared Mediterranean coast over 46 000 kilometres long, problems such as climate change, marine pollution and the challenges of improving the environment are the same for all; dependent in terms of energy policy because of the supplies of oil and natural gas originating from or channelled via the Mediterranean area; and dependent particularly in demographic terms, as dialogue with North African countries is needed on the solution to issues surrounding both legal and illegal migration.
Sur le plan politique, ce sont des partenaires qui tentent de ramener la paix au Proche-Orient et de favoriser la pluralité et la démocratie. Sur le plan culturel, nous devons faire avancer, de façon urgente, un dialogue fondamental entre les cultures et les religions. Sur le plan environnemental, nous avons ces côtes méditerranéennes communes de plus de 46 000 kilomètres de long, des problèmes tels que le changement climatique, la pollution maritime, et les défis à relever pour faire avancer la cause de l’environnement sont les mêmes pour tous.

The Committee which has historically dealt in depth with energy related issues would like to meet with people involved in the oil industry to hear from them, first hand, about the changes, the important issues and future directions which they see for their sector.
Le comité, qui a traité en profondeur des questions reliées à l'énergie par le passé, aimerait rencontrer les acteurs de l'industrie afin d'entendre de vive voix ce qu'il ont à dire sur les changements, les enjeux majeurs et les orientations futures de leur secteur.