Traduction de «oil demand increases » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

increase in the quantity demanded [ increase in quantity demanded ]
accroissement de la quantité demandée

second round of oil price increases
deuxième choc pétrolier | second choc pétrolier

income loss from oil price increase
prélèvement pétrolier

Interdepartmental Task Force on Emergency Oil Demand Restraint
Groupe de travail interministériel sur la restriction de la demande de pétrole en cas d'urgence

program of contingent oil demand restraint measures
programme d'éventuelles mesures de restriction de la demande de pétrole

oil with an increased vitamin content | vitamin-enriched oil
huile survitaminée

increase in demand
accroissement de la demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Global oil consumption has increased by 20% since 1994, and global oil demand is projected to grow by 1.6% per year.
La consommation mondiale de pétrole a augmenté de 20 % depuis 1994, et la demande mondiale de pétrole devrait continuer à croître de 1,6 % par an.

[16] However, the expected medium term increase in world oil demand may influence this trend.
Toutefois, l'augmentation prévue de la demande mondiale de pétrole à moyen terme pourrait bien renverser cette tendance.

Price developments resulting from an increased world oil demand and their potential influence on the security of supplies will have to be carefully assessed.
Il faudra analyser attentivement l'évolution des prix dans l'hypothèse d'un accroissement de la demande mondiale de pétrole et l'influence qu'elle pourrait exercer sur la sécurité des approvisionnements.

With increasing global demand for fossil fuels, stretched supply chains and increasing dependence on imports, high prices for oil and gas are probably here to stay.
Vu l’augmentation de la demande mondiale de combustibles fossiles, la longueur des chaînes d’approvisionnement et la dépendance croissante envers les importations, les prix du pétrole et du gaz vont probablement se maintenir à des niveaux élevés.

Global oil consumption has increased by 20% since 1994, and global oil demand is projected to grow by 1.6% per year.
La consommation mondiale de pétrole a progressé de 20 % depuis 1994, et la demande mondiale de pétrole devrait continuer à croître de 1,6 % par an.

This plan aims at reducing energy demand; increasing Europe’s use of alternative forms of energy; increasing the transparency and predictability of oil markets; developing a coordinated strategy to use oil stocks and increasing the supply of oil and gas by strengthening dialogue with oil producing countries.
Ce plan vise à réduire la demande énergétique, à accroître l’usage par l’Europe de nouvelles sources d’énergie, à améliorer la transparence et la prédictabilité des marchés pétroliers, à élaborer une stratégie coordonnée en ce qui concerne l’utilisation des stocks pétroliers et à augmenter l’offre de pétrole et de gaz grâce à un renforcement du dialogue avec les pays producteurs de pétrole.

In the cold light of day, this new expensive oil situation underlines the need to develop a new strategy with the aim of progressive substitution of oil by other sources of energy, increased utilisation of renewable and alternative energies, managing the demand, increase in energy efficiency and the promotion of energy savings.
Ce nouveau contexte de cours élevé du pétrole présente sous un jour plus aigu la nécessité de développer une nouvelle stratégie visant à la substitution progressive du pétrole par d'autres sources d'énergie, l'utilisation accrue des énergies renouvelables et alternatives, la maîtrise de la demande, l'amélioration de l'efficacité énergétique, ainsi que la promotion des économies d'énergie.

A captive market 98% dependent on oil (which is equivalent to 67% of overall demand for oil), this sector accounts for an increasing share of energy demand.
Marché captif du pétrole à concurrence de 98 % - ce qui équivaut à 67 % de la demande finale de pétrole - ce secteur occupe une part croissante de la demande d'énergie.

The increases in crude oil prices are the result of increasing world oil demand, due largely to economic recovery in Asia and production restraint by the Organization of Petroleum Exporting Countries, also know as OPEC.
Les hausses de prix du brut résultent d'une augmentation de la demande de pétrole à l'échelle mondiale qui, elle, est principalement attribuable à la reprise économique en Asie et à la baisse de production imposée par l'Organisation des pays exportateurs de pétrole aussi appelée OPEP.

One is the status quo baseline, dealing with the following: an increase in oil demand between 2007 and 2030 of 1.5 per cent per year, with an overall increase of 40 per cent; coal and gas, or the demand increase for electrical power generation, with an annual increase of 2.5 per cent by 2030; and renewables increasing but not to the same extent as the ones from fossil fuels.
Le premier scénario évoque la possibilité du statu quo, à savoir une croissance de 1,5 p. 100 par année de la demande en pétrole de 2007 à 2030, assortie d'une croissance globale de 40 p. 100; une croissance annuelle de 2,5 p. 100 de la demande de production d'électricité au charbon et au gaz d'ici 2030; enfin, une croissance de la demande en énergies renouvelables, mais moins importante que la demande en énergies provenant de combustibles fossiles.