Traduction de «oil company lukoil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Oil Companies' European Organization for Environment, Health and Safety [ CONCAWE | Oil Companies' European Organization for Environment and Health Protection | Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe ]
Organisation européenne des compagnies pétrolières pour l'environnement, la santé et la sécurité [ CONCAWE | Organisation européenne des compagnies pétrolières pour la protection de l'environnement et la santé | Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe ]

oil industry [ oil company | petroleum industry ]
industrie pétrolière [ compagnie pétrolière ]

Regional Association of Oil and Natural Gas Companies in Latin American and the Caribbean [ ARPEL | Mutual Assistance of the Latin American Oil Companies ]
Regional Association of Oil and Natural Gas Companies in Latin American and the Caribbean [ ARPEL | Assistance mutuelle des entreprises pétrolières latinoaméricaine ]

Gulf Canada Resources Limited [ GCR | Gulf Canada Corporation | Gulf Canada Limited | Gulf Canada Enterprises Limited | Gulf Oil Canada Ltd. | British American Oil Company Limited ]
Ressources Gulf Canada Limitée [ RGC | Corporation Gulf Canada | Gulf Canada Limitée | Gulf Canada Enterprises Limited | Gulf Oil Canada Ltd. | British American Oil Company Limited ]

oil companies
compagnies pétrolières

oil company
compagnie pétrolière

Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe | CONCAWE [Abbr.]
Groupe d'études international des compagnies pétrolières pour la sauvegarde de l'air et de l'eau en Europe | Organisation européenne des compagnies pétrolières pour la protection de l'environnement et de la santé | CONCAWE [Abbr.]

international oil company | IOC
compagnie pétrolière internationale | CPI | société pétrolière multinationale | SPM

national oil company | NOC
compagnie pétrolière nationale | CPN | société pétrolière nationale | SPN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before the end of 2003, the Russian oil company LUKoil is going to start oil production just 22 km away from the Curonian Spit, which is a World Heritage site and future NATURA 2000 area.
D’ici la fin de l’année 2003, la compagnie pétrolière russe LUKoil va commencer à produire du pétrole à seulement 22 kilomètres de l’isthme de Courlande, région qui est inscrite au Patrimoine mondial et qui sera intégrée au réseau NATURA 2000.

14. Draws attention to the fact that the Russian oil company LUKoil, using a loan of US$ 150 million from the EBRD, is going to start oil production before the end of 2003 just 22 km away from the Curonian Spit, which is a World Heritage Site and future Natura2000 area; expresses its concern about the failure to perform a transparent international EIA as required by international conventions as the oil platform is situated only 6 km from the Lithuanian border;
14. attire l'attention sur le fait que la compagnie pétrolière russe Loukoil, bénéficiant d'un prêt de 150 millions de dollars US de la BERD, entend lancer la production pétrolière avant la fin de l'année 2003 sur une plate-forme située à 22 kilomètres seulement de l'isthme de Courlande, qui est un site inscrit au patrimoine mondial et une future zone Natura 2000; exprime sa préoccupation quant à l'absence d'évaluation internationale transparente des incidences de ce projet sur l'environnement, telle que l'exigent les conventions internationales, étant donné que la plate-forme pétrolière est située à 6 kilomètres seulement de la frontière lituanienne;

The Finnish media reported on 17 June that the oil company Lukoil intends to build a terminal for oil, ammonia and methanol at Uuras, Vysotsk, north of Primorsk on the Gulf of Viborg, with work commencing within the month of June.
Selon des informations publiées le 17 juin dernier par des médias finlandais, la société pétrolière Lukoil entendrait entamer, encore en juin, la construction d'un port pour les produits pétroliers, l'ammoniac et le méthanol à Vysotsk, au nord de Primorsk, dans le golfe de Vyborg.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of two Finnish operators of petrol service stations OY Teboil Ab (“Teboil”) and Suomen Petrooli Oy (“Suomen Petrooli”) by the Russian oil company OAO Lukoil (“Lukoil”).
La Commission européenne a donné son feu vert, en vertu du règlement européen sur les concentrations, au projet d’acquisition de deux exploitants finlandais de stations-service, OY Teboil Ab («Teboil») et Suomen Petrooli Oy («Suomen Petrooli»), par la société pétrolière russe OAO Lukoil («Lukoil»).

91. Is aware of the Lithuanian concern about the exploitation of oil by the Russian company Lukoil in the Baltic Sea (Kravcovskoye deposit) situated 22 kilometres from the Curonian Spit included in the Unesco World Heritage list; calls, therefore, on the parties concerned for a joint effort to ensure the safety of operations and minimise the risk of pollution in this particularly vulnerable area;
91. est conscient des inquiétudes lituaniennes concernant l'exploitation de pétrole par la compagnie russe Loukoïl dans la mer Baltique (gisement de Kravcovskoye) à 22 kilomètres de l'isthme de Courlande, site inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco; invite dès lors les parties concernées à œuvrer conjointement pour garantir la sécurité des opérations et réduire au minimum le risque de pollution dans cette zone particulièrement vulnérable;

Lukoil is a Russian company active in oil and gas exploration and in the production, refining and selling of petroleum products principally in non EU-countries. Teboil and Suomen Petrooli are two sister companies primarily active in the operation of retail petrol service stations in Finland and in the sale of lubricants and refined oil products.
Lukoil est une société russe active dans le secteur de l’exploration pétrolière et gazière et dans celui de la production, du raffinage et de la vente de produits pétroliers, principalement hors UE. Teboil et Suomen Petrooli sont deux sociétés sœurs dont les activités consistent essentiellement en l’exploitation de stations-service en Finlande et en la vente de lubrifiants et de produits pétroliers raffinés.

Lukoil is one of Russia's biggest oil companies, and they recently bought some gasoline stations in the United States.
Lukoil est l'une des plus grandes sociétés pétrolières russes, et elle a récemment acheté quelques stations d'essence aux États-Unis.