Traduction de «oil behaves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vegetable oil [ castor oil | colza oil | nut oil | palm oil | rape-seed oil | sesame oil ]
huile végétale [ huile de colza | huile de noix | huile de palme | huile de ricin | huile de sésame ]

duty to behave with integrity
devoir d'honnêteté

acting discreetly | conduct oneself discreetly | act discreetly | behave discreetly
agir avec discrétion

the official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion
le fonctionnaire est tenu de respecter les devoirs d'honnêteté et de délicatesse

behave like a dying duck in a thunderstorm
faire la carpe pâmée [ faire les yeux de merlan frit | faire un œil de crapaud mort d'amour ]

behave
marcher droit

behave ethically
agir selon les règles d'éthique [ agir avec déontologie ]

duty to behave with discretion
devoir de délicatesse

oil industry [ oil company | petroleum industry ]
industrie pétrolière [ compagnie pétrolière ]

oil refining [ cracking | oil refinery | petroleum refineries(UNBIS) ]
raffinage du pétrole [ capacité de raffinage | cracking | craquage | hydrocraquage | raffinerie de pétrole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Local producers know exactly how the oil behaves, e.g. filtration and settling times and methods and packaging temperature, in the pre-packaging and packaging phases; packaging in the area at the end of the production process also enables the organoleptic and other characteristics of the oil to be maintained since these would quickly deteriorate in contract with oxygen.
En effet, les producteurs de la zone connaissent exactement le comportement de l’huile durant la phase de préconditionnement et de conditionnement, par exemple les durées et les méthodes de filtrage et de décantation et la température de conditionnement; ce conditionnement dans l’aire à la fin du processus de production permet en outre de garantir le maintien des caractéristiques organoleptiques, qui, sans cette précaution, seraient rapidement altérées au contact de l’air.

We are conducting leading-edge research on new oil products to build our knowledge of how they behave in different marine environments.
Nous effectuons des recherches de pointe sur de nouveaux produits pétroliers afin d'accroître nos connaissances liées à leur comportement dans différents milieux marins.

I was also going to talk about the Irving Whale and the Exxon Valdez in the context that, left without regulation, we have very clear evidence of how oil companies are going to behave.
J'allais également parler de l'Irving Whale et de l'Exxon Valdez en disant que, sans réglementation, nous savons parfaitement comment les sociétés pétrolières vont se comporter.

This government, which has become an obstacle to Quebec and the international community, must stop behaving like the oil companies' lackey.
Ce gouvernement, qui est devenu un boulet pour le Québec et la communauté internationale, doit cesser d'être à la remorque des pétrolières.

Canadians would not tolerate an energy industry that behaved like those in OPEC countries, but Greenpeace apparently does tolerate the behaviour of OPEC oil — both the national oil companies and the governments that run them.
Les Canadiens ne toléreraient jamais que l'industrie énergétique se comporte comme le font les industries des pays de l'OPEP, mais il semble que Greenpeace n'ait rien à redire sur le comportement du cartel pétrolier de l'OPEP, tant les sociétés pétrolières que les gouvernements qui les régissent.

Oil companies should behave in a responsible manner and ensure that a significant share of their profits are reinvested in increasing the capacity of the sector to cope with the growing demand, thereby laying the foundations for more reasonable prices in the future – and, by the way, creating business for themselves.
Les compagnies pétrolières devraient agir d’une manière responsable et s’assurer qu’une part significative de leurs bénéfices soit réinvestie en vue de renforcer la capacité du secteur à répondre à la demande croissante, jetant ainsi les bases d’une fixation plus raisonnable des prix à l’avenir et offrant, soit dit en passant, de nouvelles possibilités commerciales pour elles-mêmes.

Finally, I will be meeting shortly with executives from the major oil companies, as I consider it very important that oil companies behave in the most responsible manner given this situation.
Enfin, je rencontrerai prochainement des responsables de grandes compagnies pétrolières, car j’attache la plus haute importance à ce que les compagnies pétrolières se comportent de manière aussi responsable que possible.

We cannot continue to over-fish nor can we behave as if the oceans are a bottomless pit into which we can indiscriminately pour toxic chemicals, oil and waste".
Nous ne pouvons pas continuer à surpêcher ni à faire comme si les océans étaient un puits sans fond dans lequel nous pouvons déverser aveuglément déchets, hydrocarbures et substances chimiques toxiques».