Traduction de «oil and soya » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soja oil cake | soya cake | soya meal
tourteau à base de soja | tourteau de soja

soya bean oil | soya oil | soybean oil
huile de soja

soybean oil [ soya-bean oil | soy oil | soya bean oil ]
huile de soja [ huile de soya ]

soya bean oil
huile de soja

Soya bean oil refined
huile de soja raffinée

E 479 b | thermally oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids
E 479 b | huile de soya oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras

soya bean [ soya seed ]
soja [ graine de soja ]

Soya Oil
Huile de soja

soya protein isolate [ soya-protein isolate | soy protein isolate | soya isolate ]
isolat de protéines de soja [ isolat de soja ]

vegetable oil [ castor oil | colza oil | nut oil | palm oil | rape-seed oil | sesame oil ]
huile végétale [ huile de colza | huile de noix | huile de palme | huile de ricin | huile de sésame ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The production of biodiesel from palm oil and soya leads to greenhouse gas savings of about 50% and 30% respectively.
La production de biodiesel à partir d'huile de palme et de soja permet une réduction respective des émissions de gaz à effet de serre d'environ 50 % et 30 %.

Soybean Oil, Soya Bean Oil, Soja Oil or Soya Oil
L’huile de fève de soya, l’huile de soja ou l’huile de soya

[Translation] Are you aware of the agricultural impact of the production of sunflower oil, for example, versus canola oil or soya oil?
[Français] Est-ce que vous connaissez l'impact agricole de la production des huiles de tournesol par rapport, par exemple, au canola ou au soya?

Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Huile de soja et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées

To guarantee conformity with point 7 of the Memorandum of understanding on certain oil seeds between the European Economic Community and the United States of America within the framework of the GATT, approved by Council Decision 93/355/EC , detailed implementing rules must be laid down to reduce, where necessary, the quantity of by-products which may be produced for human or animal consumption if the total quantity of those by-products exceeds 1 million metric tonnes annually, expressed in soya bean meal equivalents.
En vue de garantir la conformité avec le point 7 du mémorandum d'accord entre la Communauté économique européenne et les États-Unis d'Amérique concernant les oléagineux dans le cadre du GATT, approuvé par la décision 93/355/CE du Conseil , il est nécessaire de mettre en place les modalités d'application pour réduire, le cas échéant, la quantité de sous-produits pouvant être produite et destinée à la consommation humaine ou animale si la quantité totale desdits sous-produits dépassait annuellement 1 million de tonnes métriques, exprimées en équivalents de farine de fèves de soja.

rape seed, expeller and hulls; soya bean as bean, toasted, expeller and hulls; sunflower seed as seed and expeller; cotton as seed and seed expeller; linseed as seed and expeller; sesame seed as expeller; palm kernels as expeller; pumpkin seed as expeller; olives, olive pulp; vegetable oils (from physical extraction).
graines de colza, tourteaux de pression et pellicules de colza; soja sous forme de graines, soja cuit, tourteaux de pression et pellicules; tournesol sous forme de graines et tourteaux de pression de graines; coton sous forme de graines et tourteaux de pression de graines; lin sous forme de graines et tourteaux de pression de graines; sésame sous forme de tourteaux de pression de graines; tourteaux de pression de palmiste; graines de citrouille sous forme de tourteaux; olives, grignons d'olives; huiles végétales (obtenues par extraction physique).

Acerola (Malphigia punicifolia), cashew nuts (Anacardium occidentale), fenugreek (Trigonella foenum-graecum), papayas (Carica papaya), pine kernels (Pinus pinea), allspice (Pimenta dioica), cardamom (Fructus cardamomi (minoris) (malabariensis) Elettaria cardamomum), cinnamon (Cinnamomum zeylanicum), clove (Syzygium aromaticum), ginger (Zingiber officinale), curry composed of: coriander (Coriandrum sativum), mustard (Sinapis alba), fennel (Foeniculum vulgare), ginger (Zingiber officinale), as well as fats and oils, whether or not refined but not chemically modified from palm, rape, safflower, sesame and soya.
acerola (Malpighia punicifolia); noix de cajou (Anacardium occidentale); fenugrec (Trigonella foenum-graecum); papayes (Carica papaya); pignons de pin (pinus pinea); piment de la Jamaïque (Pimenta dioica); cardamome [Fructus cardamomi (minoris) (malabariensis) Elettaria cardamomum]; cannelle (Cinnamomum zeylanicum); clou de girofle (Syzygium aromaticum); gingembre (Zingiber officinale); curry composé de: coriandre (Coriandrum sativum), moutarde (Sinapis alba), fenouil (Foeniculum vulgare), gingembre (Zingiber officinale) ainsi que les graisses et huiles, raffinées ou non raffinées, n'ayant pas été modifiées chimiquement et provenant des produits végétaux suivants: palme, colza, carthame, sésame et soja.

This Decision allows the United Kingdom Authorities to issue the company Monsanto Europe with a consent for the handling of the soya beans in the environment during import, before and during storage and processing to other products, such as edible oil and soya bean meal for animal feed.
Cette décision permet aux autorités du Royaume-Uni de délivrer à la société Monsanto Europe une autorisation en vue de la manipulation des fèves de soja dans l'environnement à l'importation, avant et pendant le stockage et la transformation, par exemple en huile comestible ou en fourrage à base de soja.

There are four main headings: A. STRENGTHENING AND EXTENSION OF THE CONCEPT OF FARMERS' CO-RESPONSIBILITY The notion of a system of guaranteed maximum quantities (gurarantee thresholds) is to be introduced for olive oil and soya and tightened up for rape and sunflower, while the maximum quantity used for the fixing of the production aid for olive oil is to be restricted.
C'est par le biais de 4 axes que la Commission envisage d'agir : A. RENFORCEMENT ET EXTENSION DE LA NOTION DE CO_RESPONSABILITE DES PRODUCTEURS. La conception d'un regime de quantites maximales garanties (seuils de garantie) est instaure pour l'huile d'olive et le soja et rendu plus rigide pour le colza et le tournesol, tandis que la quantite maximale utilisee pour la fixation de l'aide a la production pour l'huile d'olive est limitee.

This means that action is needed to cut costs within the Community. The Commission therefore proposes: - 6 - - the introduction of a maximum quantities system for olive oil and soya oil.
- 6 - Dans ces conditions, il y a lieu d'abord de prendre des mesures pour reduire les couts a l'interieur de la Communaute. Ainsi il est propose : - d'instaurer un regime de quantites maximales pour l'huile d'olive et le soja.