Vertaling van "oif abdou " (Engels → Frans) :

His Excellency Mr. Abdou Diouf, the Secretary General of the OIF, recently stated that it was in Prime Minister Mulroney's time that Canada was one of the leaders of the organization of the international Francophonie.
Comme le disait encore récemment le secrétaire général de l'OIF, Son Excellence M. Abdou Diouf, c'est sous la baguette du premier ministre Mulroney que le Canada a été l'un des maîtres d'œuvre du regroupement de la Francophonie internationale.

I would like to thank Abdou Diouf, Secretary General of the OIF, who created this partnership with the APF and who has made it possible to hold these seminars.
Je remercie M. Abdou Diouf, secrétaire général de l'OIF, qui est à l'origine du partenariat avec l'APF et qui a permis ces séminaires.

The European Commissioner responsible for development and humanitarian aid, Louis Michel, on behalf of the Commission, and the Secretary General of the OIF, Abdou Diouf, have signed a memorandum of understanding aimed at stepping up consultation, cooperation and coordination between the Commission and the OIF.
Le Commissaire européen chargé du développement et de l'aide humanitaire, Louis Michel, au nom de la Commission, et le Secrétaire général de l'OIF, Abdou Diouf, ont signé un protocole d'accord visant à renforcer la concertation, la coopération et la coordination entre la Commission européenne et l'OIF.

Abdou Diouf, the Secretary General of OIF, welcomed the signing of this agreement with the European Commission: “It is my wish to step up consultation and coordination and pool our efforts and resources in order to increase the effectiveness of cooperation and humanitarian aid.
De son côté, Abdou Diouf, Secrétaire général de la Francophonie s’est réjoui de cette signature avec la Commission européenne : « Mon souhait est de renforcer la concertation et la coordination, de conjuguer nos efforts et nos ressources, pour une meilleure efficacité de la coopération et de l’aide destinée aux populations.

The conference in St. Boniface was held under the auspices of the Secretary General of the OIF, former Senegalese President, Abdou Diouf, whom many honourable senators here know and respect deeply for his immense wisdom and great humanity.
La conférence de St-Boniface était placée sous l'égide du secrétaire général de l'OIF, l'ancien président sénégalais Abdou Diouf, que plusieurs d'entre nous connaissons et respectons profondément pour son immense sagesse et sa grande humanité.