Traduction de «ogilvie flour mills » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ogilvie Mills Ltd. [ Ogilvie Flour Mills Company ]
Les Minoteries Ogilvie Ltée [ Ogilvie Mills Ltd. | Ogilvie Flour Mills Company ]

flour milling [ flour-milling works ]
minoterie [ meunerie ]

grid wheel flour mill | indian pattern flour mill
moulin à eau du type indien

flour mill [ flour-mill ]
minoterie [ moulin à farine ]

flour mill foreman [ flour mill forewoman ]
contremaître de meunerie [ contremaîtresse de meunerie ]

flour miller | grain miller | flour mill worker | miller
employé du moulin | minotière | meunier | meunier/meunière

flour-mill | mill
minoterie | moulin

mill | flour mill
moulin | moulin à farine

wood flour mill | woodflour mill
broyeur à farine de bois

flour milling
mouture sèche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, I denounce all the ministers, especially the labour minister, who voted against it (1325) Following the example of Quebec and British Columbia, such an act at the federal level would avoid the worsening of labour conflicts, as was the case at the Ogilvie flour mill, in Montreal, where the strike lasted for 15 months.
Je dénonce par contre tous les ministres, et particulièrement la ministre du Travail, qui ont voté contre (1325) Suivant l'exemple du Québec et de la Colombie-Britannique, une telle loi éviterait au niveau fédéral le pourrissement des conflits de travail, comme cela a été le cas de Minoterie Ogilvie, à Montréal, conflit qui a duré 15 mois.

We know that one of the reasons the member is sponsoring this bill is that he is concerned over the effects of the year long labour dispute at the Ogilvie flour mills in Montreal.
Nous savons que le député parraine ce projet de loi notamment parce qu'il s'inquiète des répercussions du conflit de travail qui dure depuis un an aux Minoteries Ogilvie, à Montréal.

The strike of the Ogilvie flour mill in Montreal, which is still not resolved, is a good example.
On a qu'à penser au conflit de la minoterie Ogilvie de Montréal qui n'est toujours pas résolu à l'heure actuelle.

This is blatant proof that the government was in cahoots with a company which was hiring scabs during a labour dispute (1750) The Ogilvie flour mill is still operating, thanks to scabs, since this is not prohibited under the Canadian Labour Code.
C'est une preuve épouvantable que le gouvernement était de connivence avec une compagnie dans un conflit de travail qui embauchait des briseurs de grève (1750) Je poursuis mon énoncé. La minoterie Ogilvie continue sa production à l'aide de ces briseurs de grève, le Code canadien du travail ne l'interdisant pas.

The objective of this bill is to resolve the labour conflict between ADM, formerly Ogilvie Flour Mills Ltd., and the national union of employees of Ogilvie Flour Mills Ltd. The company and the union are presently engaged in bargaining to renew the collective agreement which expired on January 31, 1992 and applies to some 150 employees of the milling industry.
La compagnie et le syndicat négocient présentement le renouvellement de la convention collective ayant expiré le 31 janvier 1992, affectant environ 150 employés de minoteries.