Vertaling van "of—capable long-range missiles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

undersea long-range missile system | underwater long-range missile system | ULMS [Abbr.]
système de missile sous-marins à longue portée

long-range ballistic missile
missile balistique à longue portée

long-range cruise missile | LRCM
missile de croisière à longue portée

long-range stand-off missile | LRSOM
missile à longue portée autonome après son lancement

long-range ballistic missile | LRBM [Abbr.]
missile balistique à longue portée

longe-range cruise missile | LRCM [Abbr.]
missile de crosière à longue portée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Iran's intention to develop weapons of mass destruction, and in particular long-range missiles, is a matter of serious EU concern.
L'Iran a l'intention d'élaborer des armes de destruction massive, et en particulier des missiles de longue portée, ce qui inquiète beaucoup l'UE.

There's no real indication that North Korea or any other country is anywhere close to developing—even in sight of—capable long-range missiles and nuclear weapons that are small enough that can actually be carried by long-range missiles, which would require nuclear testing.
Il n'y a pas d'indication réelle que la Corée du Nord ou un quelconque autre pays soit très près de concevoir—ou même d'envisager de le faire—des missiles de longue portée et des armes nucléaires assez petites pour être transportées par des missiles de longue portée, pour lesquels il faudrait effectuer des essais nucléaires.

Choe Chun-sik was the director of the Second Academy of Natural Sciences (SANS) and was the head of the DPRK's long-range missile programme.
Choe Chun-sik était directeur de la Second Academy of Natural Sciences (SANS — deuxième Académie des sciences naturelles) et responsable du programme de missiles à longue portée de la RPDC.

Recognising Russia's outstanding experience and capabilities in the space sector, Europe should extend current areas of co-operation, which include joint research and development in the field of launcher technology, and build a new strategic and long-range partnership with the Russian Federation.
Consciente de l'expérience et des capacités considérables de la Russie dans le secteur spatial, l'Europe devrait étendre ses domaines actuels de coopération avec ce pays, qui englobent la recherche et le développement conjoints dans le domaine de la technologie des lanceurs, et établir avec la Fédération de Russie un nouveau partenariat stratégique étendu.

It has stated its long-range missiles will target the United States, and it has developed a road-mobile ballistic missile capability.
Ce pays a déclaré que ses missiles à longue portée étaient pointés sur les États-Unis, et il a développé des missiles balistiques mobiles.

This 1979 protocol seeks to cut emissions of sulphur, NOx, NH3 and VOC caused by human activity and capable of damaging human health and the environment through processes of acidification, eutrophication and tropospheric ozone formation resulting from long-range transboundary transport.
Ce protocole de 1979 vise à réduire les émissions de soufre, de NOx, de NH3 et de CVO causées par l’activité humaine et susceptibles de provoquer des dommages pour la santé humaine et l’environnement par des processus d’acidification, d’eutrophisation et de formation d’ozone troposphérique résultant du transport transfrontière à longue distance.

It is super-cruise-capable and combines exceptional range of endurance un-refueled, with the most powerful close- and long-range missile armament in service today.
Il a des capacités de supercroisière et combine une endurance sans ravitaillement exceptionnelle avec un armement en missiles de courte et de longue portée le plus puissant en service aujourd'hui.

The individual components were not tested, and in particular they would not be successful against decoys and other deception, which any country capable of putting out long-range missiles would be able to use.
Les éléments n'ont pas été testés séparément, et surtout, ils ne seraient pas efficaces contre les leurres et autres mesures de déception, ce que tout pays ayant la capacité de lancer des missiles à longue portée serait capable d'utiliser.

Positive developments in the nations most likely to develop long-range missiles North Korea, Iran, and even less-capable Iraq should give the United States more time to develop and test an NMD system, which would be the most technologically challenging weapon ever built, to address only a narrow range of threats.
Une évolution favorable dans les pays qui risquent le plus de se doter de missiles à longue portée—la Corée du Nord, l'Iran et un Irak encore plus démuni—devrait donner aux États-Unis plus de temps pour développer et mettre à l'essai un système NMD, qui serait l'une des armes les plus difficiles à construire du point de vue technologique, pour parer à des menaces très limitées.

This Protocol seeks to cut emissions of sulphur, NOx, NH3 and VOC caused by human activity and capable of damaging human health and the environment through processes of acidification, eutrophication and tropospheric ozone formation resulting from long-range transboundary transport.
Ce protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique cherche à réduire les émissions de soufre, de NOx, de NH3 et de COV causés par des activités humaines et pouvant nuire à la santé et à l'environnement à cause de l'acidification, de l'eutrophisation ou de la formation d'ozone troposphérique suite à un transport transfrontière à longue distance.