Traduction de «often vertically integrated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

backward integration | backward vertical integration | upstream integration | upstream vertical integration
intégration en amont | intégration verticale vers les fournisseurs | intégration verticale en amont | intégration ascendante | intégration amont | concentration verticale en amont

forward integration | forward vertical integration | downstream integration | downstream vertical integration
intégration en aval | intégration verticale vers les clients | intégration verticale en aval | intégration descendante | intégration aval | concentration verticale en aval

vertically integrated electricity undertaking | vertically integrated undertaking
entreprise verticalement intégrée

vertical economic concentration [ vertical concentration | vertical integration ]
concentration verticale [ intégration verticale ]

backward integration [ backward vertical integration ]
intégration en amont [ intégration verticale ascendante | intégration ascendante | concentration verticale en amont | intégration à rebours ]

forward integration [ forward vertical integration ]
intégration en aval [ intégration verticale descendante | intégration descendante | concentration verticale en aval ]

vertical integration
intégration verticale

vertically integrated company
société verticalement intégrée

drivetrain vertical integration
intégration verticale de la chaîne cinématique

Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hysteria . They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic events, insoluble and intolerable problems, or disturbed relationships. The symptoms often represent the patient's concept of how a physical illness would be manifest. Medical examination and investigation do not reveal the presence of any known physical or neurological disorder. In addition, there is evidence that the loss of function is an expression of emotional conflicts or needs. The symptoms may develop in close relationship to psychological stress, and often appear suddenly. Only disorders of physical functions normally under voluntary control and loss of sensations are included here. Disorders involving pain and other complex physical sensations mediated by the autonomic nervous system are classified under somatization disorder (F45.0). The possibility of the later appearance of serious physical or psychiatric disorders should always be kept in mind. | conversion:hysteria | reaction | hysteria hysterical psychosis
Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some countries are still characterised by the dominance of one or a few power companies, often vertically integrated.
À cet égard, certains pays se caractérisent encore par la prédominance d'une ou de quelques compagnies électriques souvent intégrées verticalement.

Like Bill C-235, the aim of general sales-below-cost laws, as well as motor-fuel-specific sales-below-cost laws, is to protect small firms from larger, high-volume, often vertically integrated competitors.
Tout comme le projet de loi qui nous occupe, les lois qui interdisent les ventes à perte, notamment celles qui se rapportent au carburant, ont pour objet de protéger les petits établissements des grandes entreprises dont le volume des ventes est élevé et qui sont souvent intégrées verticalement.

Mr. Burke: It is a quota that was often given to larger companies that might be vertically integrated, that is, have harvesting operations and processing operations.
M. Burke: C'est un quota qui est souvent octroyé à de grosses entreprises qui peuvent être verticalement intégrées, c'est-à-dire avoir une activité de pêche et une activité de conditionnement.

We have one player in the marketplace that is twice the size of the total Canadian grocery industry, and that alone is a huge incentive to be on your toes, to look for efficiencies that often come through vertically integrated operations.
Il y a un intervenant dans le marché dont la taille est deux fois celle de l'ensemble du secteur canadien de l'épicerie, et ce fait à lui seul constitue une incitation considérable à rester vigilant, à rechercher l'efficience qui résulte souvent de l'intégration verticale des entreprises.

One of the things we often see is successful vertical integration with their supply chain, either upwards or downwards.
Nous constatons souvent une intégration verticale efficace au sein de la chaîne d'approvisionnement, que ce soit vers le sommet ou vers la base.

The Commission stresses that the market is dominated by one or several power companies that are too often vertically integrated.
La Commission souligne la prédominance d'une ou de plusieurs compagnies électriques trop souvent intégrées verticalement.

- TSOs have often, especially when vertically integrated, failed to create conditions conducive to liquid competitive markets – for example by maintaining localised separate balancing zones rather than facilitating the integration at national and cross border level.
- Il est souvent arrivé aux GRT, surtout en cas d'intégration verticale, de ne pas parvenir à créer les conditions favorisant des marchés concurrentiels liquides - par exemple en maintenant des zones d'équilibrage distinctes localisées plutôt qu'en facilitant l'intégration au niveau national et transfrontalier.

Although in Tetra Pak the markets taken as a whole in which Tetra Pak was found to be dominant were horizontal, close associative links, within the meaning of the Court's case-law, will most often be found in vertically integrated markets.
Bien que, dans l'affaire Tetra Pak, les marchés sur lesquels l'entreprise était jugée en position dominante constituaient, considérés globalement, des marchés horizontaux, on trouvera avant tout des liens de connexité étroits au sens de la jurisprudence de la Cour sur les marchés intégrés verticalement.

To get around that they had to come to the conclusion that it is provided to a specific industry and they believe that a large enough segment of the log profile goes to the pulp industry and the sawmills to constitute — and because they are often vertically integrated — a single industry.
Pour contourner cette difficulté, les Américains devaient arriver à la conclusion qu'il y avait une industrie particulière. Ils ont jugé qu'une proportion assez importante des billes va à l'industrie de la pâte à papier et aux scieries — qui sont souvent verticalement intégrées — pour qu'on puisse considérer qu'il s'agit d'une seule et même industrie.