Traduction de «often still cheaper » (Anglais → Français) :

Despite strict EU legislation, disposing of waste in landfills and incinerators is often still cheaper than recycling.
Malgré une législation stricte mise en place par l'UE, la mise en décharge et l'incinération de déchets restent souvent moins chères que leur recyclage.

Often absurd situations arise, when people prefer to throw out food or items that are still usable rather than give them to the needy, because it is cheaper and safer to do so, and saves trouble with the Inland Revenue.
Des situations absurdes se produisent souvent, certains préférant jeter des aliments ou des biens qui sont encore utilisables au lieu de les donner aux gens qui en ont besoin parce que c’est moins cher et plus sûr d’agir de la sorte et que ça évite d’avoir des ennuis avec le fisc.