Traduction de «often seek refuge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seek refuge [ take refuge ]
se réfugier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are others on this planet who are often seeking refuge in Canada to avoid being prosecuted.
Il y en a d'autres sur la planète qui cherchent souvent à trouver refuge au Canada pour se soustraire à de telles poursuites.

Mr. Speaker, too often, violence against women is not considered a threat to public safety when, in fact, a woman is killed by her partner every six days and, every day, an average of 3,000 women have to seek refuge in shelters for abused women.
Monsieur le Président, il arrive trop souvent que la violence faite aux femmes ne soit pas considérée comme étant une menace à la sécurité publique, sauf que, dans les faits, une femme est tuée par son conjoint tous les six jours et, au cours d'une journée, ce sont en moyenne 3 000 femmes qui doivent trouver refuge dans des centres d'hébergement pour femmes violentées.

People often seek refuge from those countries because they are political opponents to those dictatorships and seek refuge in countries such ours, Canada.
Des gens cherchent souvent à s'enfuir de ces pays, car ils sont des opposants politiques de ces dictatures, et ils cherchent refuge dans des pays comme le Canada.

After seeking refuge in Canada and often fleeing very precarious situations, successful refugee claimants and persons in need of protection cannot appeal to the immigration appeal division if their application to be reunited with a family member is denied.
Lorsqu'ils ont demandé le statut de réfugié au Canada, souvent après avoir fui des situations très précaires, les réfugiés et personnes ayant besoin de protection ne peuvent interjeter appel auprès de la Section d'appel de l'immigration si leur demande de réunification avec leur famille a été rejetée.

Measures designed to tackle violence against women are often of a curative nature and target women and girls, e.g. support for hostels where women can seek refuge with their children, and rehabilitation of victims of violence.
Bien souvent, les mesures visant à combattre la violence contre les femmes sont d’ordre curatif et concernent à la fois les femmes et les jeunes filles, comme les aides à des foyers accueillant les femmes avec leurs enfants ou à des centres de réhabilitation des victimes de violences.

Measures designed to tackle violence against women are often of a curative nature and target women and girls, e.g. support for hostels where women can seek refuge with their children, and rehabilitation of victims of violence.
Bien souvent, les mesures visant à combattre la violence contre les femmes sont d’ordre curatif et concernent à la fois les femmes et les jeunes filles, commes les aides à des foyers accueillant les femmes avec leurs enfants ou à des centres de réhabilitation des victimes de violences.

100. Voices its concern at the number of deaths amongst those seeking refuge on European Union territory, most often by sea and using makeshift vessels; calls for effective steps to combat those trafficking in illegal immigrants;
100. s"inquiète du nombre de personnes qui trouvent la mort en tentant de chercher refuge sur le territoire de l'Union européenne, le plus souvent par voie maritime sur des embarcations de fortune; demande qu"une lutte efficace soit menée contre les trafiquants de clandestins;