Traduction de «often return largely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare cancer of cervix uteri derived from neural crest cells, histologically composed of small, round neoplastic cells with variable degree of neural, glial and ependymal differentiation. Macroscopically, the tumor is often a large, soft, poorly cir
tumeur neuroectodermique primitive du col de l'utérus

A rare cancer of corpus uteri derived from neural crest cells with characteristics of small, round neoplastic cells with variable degree of neural, glial and ependymal differentiation. Macroscopically, the tumor is often a large, poorly circumscribed
tumeur neuroectodermique primitive du corps de l'utérus

it is often easier to remove a large iron particle than fine filings
il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles

A rare subtype of mixed epithelial-mesenchymal tumour, often presenting as a large, exophytic polypoid lesion, which may extend through the cervix, composed of benign or atypical epithelium and low-grade malignant stroma. It usually presents with dys
adénosarcome du corps de l'utérus

Part 1.3 Tax Return on Large Corporations
Déclaration exigée par la partie 1.3 - L'impôt des grandes corporations

Part 1.3 Tax Return on Large Financial Institutions
Déclaration exigée par la partie 1.3 - impôt des grandes institutions financières

Part 1.3 Tax Return on Large Insurance Corporations
Déclaration exigée par la partie 1.3 - impôt des grandes corporations d'assurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A large number of Member States have established monitoring bodies as a direct result of the Directive, often with support from the European Return Fund.
Comme conséquence directe de la directive, un grand nombre d'États membres ont mis en place des organismes de contrôle, souvent avec l’appui du Fonds européen pour le retour.

Usually, the student goes to a large city to further his or her studies and often does not return.
Habituellement, l'étudiant doit aller dans une grande ville pour poursuivre ses études et souvent il ne revient pas.

We often wonder why the returns on the Toronto Stock Exchange, for example, have trailed those in most of the large developed nations over the past ten to fifteen years.
On se demande souvent pourquoi le rendement de la Bourse de Toronto, par exemple, est resté inférieur à celui des bourses de la plupart des grands pays développés au cours des dix ou quinze dernières années.

As a result of this, lorries too often return largely empty.
En conséquence, les camions reviennent trop souvent à peu près vides.

Consumers throw out a large proportion of their small volume WEEE with their household waste, as they are often given no information as to where they can dispose of them or the procedure for returning them is not consumer friendly.
Les consommateurs se débarrassent d'une grande partie des DEEE de très petit volume avec les déchets ménagers, parce qu'ils manquent souvent d'informations sur les endroits où ils peuvent s'en débarrasser ou que le système de retour n'est pas pratique pour les utilisateurs.

Too often they must leave their home regions in order to pursue their education in large centres, and not many decide to return.
Ces derniers doivent trop souvent quitter leur région pour aller étudier dans les grands centres, et peu d'entre eux choisissent d'y revenir.