Vertaling van "often incredibly quick " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spaced practice quick and often
procédé par étapes espacées vite et souvent

spaced practice tactic [ quick and often tactic ]
tactique du procédé par étapes espacées [ tactique vite et souvent ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the U.K., after the 2005 bombings, the U.K. media were often incredibly quick to report anything that even hinted at a terrorist plot in the U.K. There was a quiet dialogue that went on behind the scenes with the government and the media saying, look, please give us a hand here; you need to calm down a little bit, and be a little more measured before you respond to these events, because it can create more hysteria than is necessary.
Au Royaume-Uni, après les attentats de 2005, les médias britanniques ont souvent été incroyablement rapides à faire état de toute indication même vague d'un complot terroriste au pays. Il y avait un dialogue dans les coulisses entre le gouvernement et les médias, et le gouvernement demandait aux médias de l'aider, de se calmer un peu et de réagir aux événements de façon un peu plus mesurée, parce que la réaction pouvait créer plus d'hystérie que nécessaire.

' Often, it is just getting the word out. The response from the public is sometimes incredibly quick.
Il suffit souvent de simplement signaler la chose, et le public réagit parfois d'une façon incroyablement rapide.