Vertaling van "often hear stories " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You will often hear stories about how it is more nutrient rich, quality of food and so on.
On entend souvent dire que ces produits sont plus riches en nutriments et sont de plus grande qualité.

We often hear stories of the sex trade of women and girls, and men and boys occurring in faraway countries.
On entend souvent parler d'histoires de commerce sexuel impliquant des femmes et des filles, des hommes et des garçons dans des pays lointains.

Canadians deserve to hear stories like these rather than having the Senate presented to them as it is currently, through the often biased media.
Les Canadiens méritent d'entendre ce genre d'histoires, plutôt que de se faire représenter le Sénat de la façon dont le font actuellement les médias, qui sont souvent partiaux.

We often hear stories about dropouts, but when you look at the statistics, the dropout rates have been declining in the last 10 years.
Nous entendons souvent des histoires de décrocheurs, mais si vous regardez les statistiques, vous voyez que le taux de décrochage décline depuis dix ans.

I often hear stories like that (1240) Mr. Warren Johnson: For those first nations that haven't assumed control of band membership, and any first nation can under the Indian Act as it stands, we maintain the list.
On m'a souvent signalé des cas semblables (1240) M. Warren Johnson: En ce qui concerne les Premières nations qui n'ont pas assumé le contrôle des membres de la bande, que toute Première nation peut assumer en vertu des dispositions actuelles de la Loi sur les Indiens, c'est nous qui établissons la liste.