Vertaling van "often far-reaching " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

far-reaching implication [ far-reaching effect ]
répercussion profonde [ très grande répercussion | répercussion importante | incidence profonde ]

far-reaching examination of data-processing strategy
réflexion de fond sur la stratégie informatique

far reaching headlamp | high beam headlamp
phare à longue portée

(far-reaching)economic adjustment
(vaste)processus de réadaptation économique

far-reaching impacts
répercussions profondes

Interregional Seminar on the National Experience of Developing and Developed Countries in Carrying Out Far-Reaching Social and Economic Changes for the Purpose of Social Progress
Séminaire interrégional sur l'expérience des pays en développement et des pays développés quant à la réalisation de transformations sociales et économiques de grande portée aux fins du progrès social

Tashkent Interregional Seminar on National Experience in Achieving Far-reaching Social and Economic Changes for the Purpose of Social Progress
Séminaire interrégional de Tashkent sur l'expérience acquise par les pays en ce qui concerne l'introduction de changements sociaux et économiques de grande portée en vue du progrès social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, when it comes to substance, EU instruments provide far-reaching protection for both regular and irregular migrants, and safeguards that are often broader than those provided by the Convention.
Sur le fond cependant, les instruments de l'UE prévoient une protection étendue des migrants, tant en situation régulière qu'irrégulière, et des garanties souvent encore plus grandes que celles prévues par la convention.

Restructuring aid often involves more permanent assistance and must restore the long-term viability of the beneficiary on the basis of a feasible, coherent and far-reaching restructuring plan, while at the same time allowing for adequate own contribution and burden sharing and limiting the potential distortions of competition.
Une aide à la restructuration implique souvent une assistance plus longue et sert à rétablir la viabilité à long terme du bénéficiaire en se fondant sur un plan de restructuration réaliste, cohérent et de grande envergure, mais doit en même temps s’appuyer sur une contribution propre et une répartition des charges adéquates et limiter les distorsions de concurrence potentielles.

The original sense and purpose of the directive must not be sacrificed in the interests of what are often far-reaching compromises.
Le sens et l’objectif initiaux de la directive ne doivent pas être sacrifiés sur l’autel des intérêts de ce qui sont souvent des compromis de grande envergure.

− (CS) It is obvious that such a directive which is far-reaching and which protects the fundamental values of the European Union is often viewed differently and is often exposed, for various reasons, to pressure for its effectiveness to be limited.
− (CS) Il est évident qu’une telle directive, de grande portée et dédiée à la protection des valeurs fondamentales de l’Union européenne, sera bien souvent vue sous différents angles et devra essuyer, pour différentes raisons, diverses sortes de pressions cherchant à en limiter l’efficacité.

We also admire the untold efforts all countries have made to take the many and often far-reaching measures that were necessary to join the Union within a short space of time.
Nous admirons également les efforts indescriptibles que tous ces pays ont accepté de faire pour prendre en un court laps de temps les nombreuses et souvent amples mesures préparatoires, indispensables à leur adhésion à l’Union.

This Parliament has often been at the forefront of the integration process. It has set far-reaching goals.
Cette Assemblée a souvent été aux avant-postes du processus d’intégration.

Far-reaching, often painful economic reforms were needed in all the countries which were to accede.
D'importantes réformes économiques, souvent douloureuses, ont été nécessaires dans tous les pays adhérents.

Forward planning, within the meaning of the methodical development of far-reaching model scenarios often based on 2O to 30 year projections, is a comparatively new discipline.
La prospective, qui consiste dans l'établissement méthodique de scénarios types pour l'avenir, et souvent pour 20 à 30 ans, est une discipline relativement jeune.

However, structural labour market reforms are often far-reaching in nature, and thus take time to implement and to produce effects.
Toutefois, les réformes structurelles du marché du travail sont souvent profondes par nature et demandent donc du temps pour être mises en œuvre et produire des effets.