Traduction de «often appalling crimes » (Anglais → Français) :

If I can give you an example, I think people are very often appalled at some sentences that are given to young persons for serious crimes, but we must remember that the sentences are given by judges, and very often the judges don't apply the maximum that could be applied.
Prenons un exemple. Je crois que le public est très souvent abasourdi d'entendre les peines qui sont imposées à des jeunes contrevenants pour des crimes graves, mais il faut se rappeler que ce sont les juges qui décident de ces peines et que très souvent, les juges n'imposent pas la peine maximale.

Last but not least, I would like to point out that the victims of these appalling crimes often continue to be victimised, and find themselves in very precarious circumstances, which is the reason for special protection and support.
Enfin, je voudrais attirer votre attention sur le fait que les victimes de ces crimes atroces sont toujours persécutées et se trouvent dans des situations extrêmement précaires, raison d’être de la protection et du soutien spéciaux.

In fact we often hear victims of crime saying that they are both appalled and frustrated at some of the changes that have been made to our justice system by the former Liberal government.
Nous entendons souvent les victimes d'actes criminels affirmer qu'elles sont renversées et enragées devant certaines modifications apportées à notre système de justice par l'ancien gouvernement libéral.

While I can certainly understand the feelings and reactions of the families of victims of what are often appalling crimes, a government cannot answer barbarity with barbarity. It has no right to do so.
Si je peux, en effet, comprendre les sentiments et les réactions des familles des victimes d’actes criminels souvent horribles, un État ne peut pas répondre par la barbarie à de la barbarie, il n'en a pas le droit !

However, these crimes continue to be a source of concern for the Council as they are often committed in the most appalling circumstances.
Le Conseil reste cependant préoccupé par ces crimes qui se déroulent souvent dans des conditions intolérables.