Vertaling van "often accumulated savings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Accumulating Savings and Credit Association | ASCA [Abbr.]
Association cumulative d'épargne et de crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Both of these items will tend to reduce the relative risk of poverty of older people, who are more likely to own their accommodation (though the extent of this varies between countries) and who have often accumulated savings which earn interest.
Ces deux rubriques auraient tendance à réduire le risque de pauvreté pour les personnes âgées, qui sont sans doute plus nombreuses à être propriétaires de leur logement (encore que cela varie d'un pays à l'autre) et qui ont souvent accumulé une épargne rapportant des intérêts.

However, investment products with the purpose of accumulating savings for individual pensions should remain in scope because they often compete with the other products under this Regulation and are distributed in a similar way to the retail investor.
En revanche, les produits d'investissement ayant pour objet la constitution d'une épargne privée en vue de la retraite devraient y être inclus parce qu'ils sont souvent en concurrence avec les autres produits concernés par le présent règlement et que leur distribution auprès des investisseurs de détail est effectuée d'une façon similaire.

They often do not understand the full impact of interest accumulation on their debt, how to make a simple budget or to save for emergencies.
Souvent, les gens ne comprennent pas la pleine portée des intérêts composés sur leurs dettes, et ils ne savent pas comment préparer un simple budget ou épargner pour les imprévus.

We know that suicide is most often preventable, as I stated in the preamble to Bill C-300, by knowledge and by care and compassion. However, we do a poor job of sharing the knowledge accumulated regarding suicide prevention. We do a poor job of sharing it with those whose care and compassion compel them to continue working to save lives.
Nous savons qu'il est possible le plus souvent de prévenir les suicides par les connaissances, les soins et la compassion, ainsi que l'indique le préambule du projet de loi C-300, mais les connaissances sur la prévention du suicide sont mal disséminées auprès de ceux dont la sollicitude et la compassion les poussent à œuvrer pour sauver des vies.

They have less financial capacity to contribute to a private RRSP, a registered retirement savings plan, they receive less tax savings per dollar contributed when they do contribute because they often contribute at lower marginal tax rates, and they get less benefit from the tax-sheltered accumulation of investment income from these plans.
Elles ont une capacité financière moindre pour contribuer à un REER privé, un régime enregistré d'épargne-retraite, elles reçoivent moins d'économies d'impôt pour chaque dollar versé lorsqu'elles contribuent à un régime parce qu'elles contribuent souvent à un taux marginal moins élevé, et elles profitent moins de l'accumulation de l'investissement provenant du revenu exonéré dans ces régimes.

We know that suicide is most often preventable, as I stated in Bill C-300's preamble, by knowledge, care, and compassion, but we do a poor job of sharing the knowledge regarding suicide prevention, which we have accumulated with those whose care and compassion compel them to work to save lives.
Nous savons qu'il est possible le plus souvent de prévenir les suicides par les connaissances, les soins et la compassion, ainsi que l'indique le préambule du projet de loi C-300, mais les connaissances sur la prévention du suicide, accumulées par ceux dont la sollicitude et la compassion les poussent à oeuvrer pour sauver des vies, sont mal disséminées.

Often women and immigrants need to work longer because they may not have accumulated enough pension or savings to retire with dignity.
Les femmes et les immigrants doivent souvent travailler plus longtemps parce qu'ils n'ont pas accumulé assez de pensions ou d'économies pour prendre leur retraite avec dignité.