Traduction de «oft repeated commitment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: The disorder consists of frequent, repeated episodes of gambling that dominate the patient's life to the detriment of social, occupational, material, and family values and commitments. | Compulsive gambling
Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission made very clear its concerns that this fee is inconsistent with the oft-repeated commitment by the United States to facilitate transatlantic mobility and that it will be an additional burden for European citizens travelling to the United States.
La Commission a très clairement exprimé ses préoccupations concernant l’incompatibilité de ces droits avec l’engagement maintes fois réaffirmé par les États-Unis de faciliter la mobilité transatlantique, et elle a ajouté que ce sera une surcharge pour les citoyens européens se rendant aux États-Unis.

According to this information, in the next three years, the CBC will have to absorb some $350 million in cuts, despite this government's formal and oft-repeated commitment to stable multi-year financing for the CBC.
Ces données indiquaient que, d'ici à trois ans, la Société Radio-Canada devra absorber des coupures de l'ordre de 350 millions de dollars, et ce, malgré les engagements formels et maintes fois répétées de ce gouvernement d'assurer un financement pluriannuel stable à la Société Radio-Canada.

ASSESSMENT The attached table comparing the Pact proposals with the conclusions from Florence is a good illustration of oft repeated commitment by the Heads of State or Government to put the proposals into practice.
EVALUATION Le tableau en annexe, qui compare les propositions du Pacte et les conclusions de Florence illustre bien l'engagement répété des chefs d'Etat ou de gouvernement pour voir aboutir les propositions en souffrance.