Traduction de «offspring probably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess needs of offspring and juvenile animals | care for offspring and juvenile animals | care for a juvenile animal | care for juvenile animals
soigner de jeunes animaux

offspring rule [ offspring ]
règle enfant [ règle successeur | règle descendant ]

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

balance of probabilities [ balance of probability | preponderance of probabilities | preponderance of probability ]
prépondérance des probabilités [ prépondérance de preuve ]

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

World Health Organization (WHO) FRAX 10 year hip fracture probability score
outil FRAX de l'Organisation mondiale de la santé pour l'évaluation du risque de fracture de la hanche

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

probable maximum precipitation [ PMP | maximum probable precipitation | possible maximum precipitation | maximum possible precipitation | probable-maximum-precipitation ]
précipitation maximale probable [ PMP | précipitation maximale possible | maximum probable des précipitations ]

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first time I saw this I was working with the man who runs probably the finest rhesus macaque colony in Washington, U.S.A. If you take a rhesus macaque female of a certain genetic structure and separate her from her mother, she will develop poorly and then when she breeds and has offspring, she will poorly mother that offspring.
La première fois que j'ai vu cette expérience, je travaillais avec l'homme qui dirige ce qui est sans doute la plus belle colonie de macaques rhésus à Washington, aux États-Unis. Si l'on prend une femelle macaque rhésus ayant une certaine structure génétique et qu'on la sépare de sa mère, son développement ne sera pas optimal.

Even if you rehabilitate this person, she will not be able to care for her offspring, and probably will revert to a life of crime.
Même si vous réhabilitez cette personne, elle ne sera pas capable de prendre soin de sa progéniture et reviendra probablement à une vie de crime.

LGen David Kinsman: The schooling of offspring is one of the most problematic things that one can deal with, and I speak as a parent who saw the highs and lows of having two daughters go through whatever it was, probably 13 different school systems in their 16 years.
Lgén David Kinsman: L'éducation des enfants est l'une des choses les plus problématiques qui soient, et je sais de quoi je parle, car j'ai vécu les hauts et les bas de mes deux filles qui, à 16 ans, avaient fréquenté 13 écoles différentes.

It is true that we know that the products of cloned animals and their offspring probably cause no damage to human health, and personally, I believe that they are suitable for human consumption, but there is no shortage of meat produced by conventional methods. So why should we make use of clones?
En effet, nous savons que les produits issus d’animaux clonés et de leur descendance ne sont probablement pas dangereux pour la santé publique, et personnellement, je pense qu’ils sont propres à la consommation humaine, mais nous ne manquons pas de viande produite de manière conventionnelle.

He is probably one of the few people in the world who have seen their offspring at first cell division.
Il est probablement l'une des rares personnes au monde à avoir vu ses enfants dès la division de la première cellule.

She would probably need to get leave from her employment to come back to Canada if she wanted to transfer Canadian citizenship to her offspring.
Elle devra probablement obtenir un congé de son employeur pour revenir au Canada si elle veut transmettre la citoyenneté canadienne à sa descendance.