Vertaling van "offshore geared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

offshore oil-drilling rig [ offshore drilling rig | offshore rig | offshore unit | offshore drilling platform | offshore platform | offshore derrick ]
engin de forage en mer [ plate-forme de forage en mer | plate-forme de forage pétrolier en mer | plate-forme de forage sous-marin | plate-forme marine de forage | plate-forme offshore | derrick flottant ]

offshore service craft | offshore service ship | offshore service vessel | offshore supply vessel | offshore support vessel | OSV [Abbr.]
engin de maintenance en mer | navire de maintenance en mer | navire de ravitaillement en mer | navire de servitude au large

assess offshore constructions | evaluate offshore constructions | inspect offshore construction | inspect offshore constructions
inspecter des installations offshore

crossed gears | crossed-axes gears | crossed-axis gears | hyperbolic gears | offset-axes gears | skew axis gears | skew type gears | skew-axes gears | sliding contact gears | worm gears
engrenage à vis sans fin | engrenage gauche | engrenage hyperbolique

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

offshore financial centre [ off-shore financial centre | off-shore center | off-shore centre | offshore centre | offshore place | off-shore financial center | offshore banking unit ]
place extraterritoriale [ centre financier extraterritorial | centre financier offshore ]

offshore [ offshore zone | offshore area | offshore region ]
zone extracôtière [ zone au large des côtes | zone éloignée des côtes | zone située au large des côtes | zone en mer | zone marine | zone offshore ]

offshore structure [ drilling rig | offshore drilling machinery | offshore equipment | oil platform | oil rig | drilling rigs(UNBIS) ]
installation en mer [ matériel off-shore | plate-forme de forage | plate-forme pétrolière ]

camp gear | camping equipment | camping gear | gear for camping
matériel de camping

auto machinist | mechanical gear machinist | electrical gear machinist | gear machinist
tailleur d’engrenage | tailleur d’engrenage/tailleuse d’engrenage | tailleuse d’engrenage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The company is one of the most active industrial wind energy groups in the innovation and patent registration business. Its 2013-2015 Business Plan calls for the launch of two new platforms: with capacity of 2.5 MW and 5.5 MW (for onshore and offshore), geared towards meeting market needs and continuing to offer competitive technology solutions.
Son programme d’activité 2013-2015 prévoit la mise en service de deux nouveaux parcs éoliens de 2,5 MW et 5,5 MW (ce dernier combinera des éoliennes terrestres et marines) pour répondre à la demande et continuer à proposer des solutions technologiques compétitives.

It would be sensible to use a mixed system: an effort control for the fixed gears, the small boat sector and the coastal fleet, and an ITQ system for the mobile gears and the offshore sector.
Il serait logique d'utiliser un système mixte comportant, d'une part, des mesures pour contrôler l'effort de pêche des bateaux qui utilisent des engins fixes, celui du secteur des petits bateaux et celui de la flotte côtière et, d'autre part, un régime de QIT pour les bateaux dotés d'engins mobiles et pour le secteur hauturier.

With the possible exception of the Scotia Fundy Region, (where there is a well-developed inshore trawl or dragger fleet) the longstanding conflict between the offshore and inshore sectors centres largely on the differences between operators using mobile fishing gear and those using fixed gear.
Sauf pour ce qui est de la région de Scotia-Fundy (où il y a une flottille de pêche côtière au chalut ou à la drague bien établie), le conflit de longue date qui oppose les secteurs hauturier et côtier porte ainsi principalement sur les différences qui existent entre les pêcheurs utilisant des engins de pêche mobiles et des engins de pêche fixes.

With regard to (a)(i), the fleets were represented by the following groups: the Groundfish Enterprise Allocation Council, or GEAC; the Fish, Food and Allied Workers Union, or FFAW; and the Fixed Gear Offshore Harvesters association, or FGOH.
En réponse à la sous-question (i), les flottilles ont été représentées par les groupes suivants: le Conseil des allocations aux entreprises d’exploitation du poisson de fond, la Fish, Food and Allied Workers Union et la Fixed Gear Offshore Harvesters Association.

7. Emphasises accordingly the need for a socially justifiable fiscal policy with a redistributive role geared towards growth and capable of dealing with the serious issues of fiscal competition, effective monitoring, the taxation of offshore companies and the eradication of tax havens which are flourishing in the EU;
7. souligne par conséquent la nécessité d'une politique fiscale socialement juste ayant un rôle redistributif destiné à stimuler la croissance et étant capable de répondre aux graves problèmes de la concurrence fiscale, du contrôle efficace, de l'imposition des sociétés off shore et de l'éradication des paradis fiscaux qui prospèrent au sein de l'Union;

10. Emphasises, accordingly, the need for a socially justifiable fiscal policy, playing a redistributive role and geared towards growth, which will be capable of dealing with the major issues of fiscal competition, effective monitoring, taxation of offshore companies and the eradication of the tax havens currently flourishing inside the EU;
10. souligne par conséquent la nécessité d'une politique fiscale socialement juste ayant un rôle redistributif destiné à stimuler la croissance et qui sera capable de répondre aux problèmes majeurs de la concurrence fiscale, du contrôle efficace, de l'imposition des sociétés off shore et de l'éradication des paradis fiscaux qui prospèrent actuellement au sein de l'Union;

3. The port State may, inter alia, inspect documents, fishing gear and catch on board fishing vessels, when such vessels are voluntarily in its ports or at its offshore terminals.
3. L'État du port peut, notamment, examiner les documents et inspecter les engins de pêche et les prises se trouvant à bord des navires de pêche lorsque ces navires se présentent de leur plein gré dans ses ports ou ses terminaux en mer.

The use of selective fishing gear which reduces incidental unwanted catches and limits the throwing of unwanted fish back into the sea is certainly essential, as is a reduction of the pressure from the fishing industry offshore, as well as in coastal waters.
L'utilisation d'engins de pêche sélectifs réduisant les prises accessoires et limitant les déchets constitue certainement un aspect essentiel, de même que la réduction de la pression de pêche, dans les eaux littorales comme au large.

On fish allocation, one spokesperson from the inshore fixed-gear sector, Mr. Gary Dedrick (Executive Director of the Southwest Nova Fixed Gear Association and President of the Eastern Fishermen's Federation), suggested to the Committee that the coastal sector should have first claim upon the resource because of certain historic and moral rights; he strongly questioned the so-called " inshore-offshore split" .
En ce qui concerne la répartition des stocks de poissons, un porte-parole du secteur des engins fixes côtiers, M. Gary Dedrick (président général de la Southwest Nova Fixed Gear Association et président de la Fédération des pêcheurs de l'Est) a soutenu devant le Comité, que le secteur côtier devrait avoir la priorité sur la ressource parce qu'il possède certains droits historiques et moraux; il a d'ailleurs fortement contesté le soi-disant partage côtier-hauturier.