Traduction de «offshore and everywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offshore oil-drilling rig [ offshore drilling rig | offshore rig | offshore unit | offshore drilling platform | offshore platform | offshore derrick ]
engin de forage en mer [ plate-forme de forage en mer | plate-forme de forage pétrolier en mer | plate-forme de forage sous-marin | plate-forme marine de forage | plate-forme offshore | derrick flottant ]

offshore service craft | offshore service ship | offshore service vessel | offshore supply vessel | offshore support vessel | OSV [Abbr.]
engin de maintenance en mer | navire de maintenance en mer | navire de ravitaillement en mer | navire de servitude au large

assess offshore constructions | evaluate offshore constructions | inspect offshore construction | inspect offshore constructions
inspecter des installations offshore

offshore [ offshore zone | offshore area | offshore region ]
zone extracôtière [ zone au large des côtes | zone éloignée des côtes | zone située au large des côtes | zone en mer | zone marine | zone offshore ]

offshore financial centre [ off-shore financial centre | off-shore center | off-shore centre | offshore centre | offshore place | off-shore financial center | offshore banking unit ]
place extraterritoriale [ centre financier extraterritorial | centre financier offshore ]

offshore wind farm | offshore wind generator park | offshore windfarm
ferme éolienne en mer | ferme éolienne offshore | parc d'éoliennes en mer | parc éolien en mer | parc éolien offshore

offshore structure [ drilling rig | offshore drilling machinery | offshore equipment | oil platform | oil rig | drilling rigs(UNBIS) ]
installation en mer [ matériel off-shore | plate-forme de forage | plate-forme pétrolière ]

offshore banking centre | offshore centre | offshore financial centre | OFC [Abbr.]
centre bancaire extraterritorial | centre financier extraterritorial | centre financier offshore | CFO [Abbr.]

offshore pipeline engineer | pipeline integrity engineer | main line station technician | pipeline engineer
ingénieure canalisations | ingénieure travaux canalisations | ingénieur canalisations | ingénieur canalisations/ingénieure canalisations

mineralogy expert | offshore mineralogist | applied mineralogist | mineralogist
minéralogiste | minéralogiste de la recherche scientifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you look at one theme about improving the accountability of the regulatory system, there are proposed amendments in the bill to enshrine the polluter pays principle into law; to reinforce in statute the unlimited liability at fault or when negligent; to increase the absolute liability amount to $1 billion, up from $40 million in the Arctic and $30 million in the offshore and everywhere else; to establish in statute that operators are liable for contractors; and to allow governments to seek compensation for environmental damages.
Si on regarde celui qui tient à l'amélioration de la responsabilité du régime de réglementation, des modifications au projet de loi sont proposées pour rendre explicite le principe du « pollueur-payeur »; confirmer que la responsabilité est illimitée en cas de négligence ou de faute avérée; relever la limite de responsabilité absolue à 1 milliard de dollars — actuellement de 40 millions de dollars dans l'Arctique et de 30 millions de dollars partout ailleurs dans les zones extracôtières; établir que les exploitants devront répondre des actes des entrepreneurs travaillant pour eux; et permettre aux gouvernements de réclamer des indemnités en cas de dommages à l'environnement.

In the aftermath of the "Deepwater Horizon" accident in the US Gulf of Mexico in May 2010 the Commission reviewed the existing Member States' safety frameworks for offshore operations and proposed new legislation to ensure that the world's highest safety, health and environmental standards apply everywhere in the EU marine waters.
À la suite de l'accident de la plate-forme «Deepwater horizon» dans le Golfe du Mexique aux États-Unis en mai 2010, la Commission a procédé à l'examen des cadres existant dans les États membres en matière de sécurité pour les opérations en mer et a proposé une nouvelle législation afin de garantir que les normes mondiales les plus strictes en matière de sécurité, de santé et d'environnement s'appliquent à l'ensemble des eaux marines de l'UE.

In the aftermath of the "Deepwater Horizon" accident in the US Gulf of Mexico in May 2010 the Commission reviewed the existing Member States' safety frameworks for offshore operations and proposed new legislation to guarantee that world's highest safety, health and environmental standards apply everywhere in the EU.
À la suite de l'accident de la plate-forme «Deepwater horizon» dans le Golfe du Mexique aux États-Unis en mai 2010, la commission a procédé à l'examen des cadres existant dans les états membres en matière de sécurité pour les opérations en mer et a proposé une nouvelle législation afin de garantir que les normes mondiales les plus strictes en matière de sécurité, de santé et d'environnement s'appliquent dans toute l'UE.

In terms of the search for energy resources, environmental protection and worker safety, Canada's regulatory system for drilling offshore and everywhere else is one of the best in the world.
En matière de recherche de ressources énergétiques, de protection de l'environnement et de sécurité des travailleurs, le système réglementaire du Canada pour les forages en mer et partout ailleurs est l'un des meilleurs au monde.

This is why the European Commission has proposed today a new law which will ensure that European offshore oil and gas production will respect the world's highest safety, health and environmental standards everywhere in the EU.
C'est pourquoi la Commission européenne a proposé aujourd'hui un nouveau texte législatif visant à assurer que, partout dans l'UE, les activités de production pétrolières et gazières en mer respectent les normes les plus élevées au monde en matière de sécurité, de santé et d'environnement.