Vertaling van "offshore activity unless " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

offshore activity
travail océanique

offshore activities
activités en mer

offshore activity
activité offshore

offshore resource development activity
travaux d'exploitation des ressources hauturières

offshore banking activity
activités bancaires pour non résidents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Companies must have regulator approved safety, emergency response and contingency plans, and regulators will not allow any offshore activity unless they have determined that the environment and the safety of workers will be protected.
Les entreprises doivent avoir des mesures de sécurité et d'intervention ainsi que des plans d'urgence approuvés par un organisme de réglementation. Ces organismes n'autoriseront aucune activité extracôtière à moins d'avoir établi que la sécurité des travailleurs et l'environnement sont protégés.

I want to assure hon. members that Canadian regulators will not allow any offshore activity unless they are convinced that the environment and the health and safety of workers are being protected.
Je tiens à donner l'assurance aux députés que les responsables canadiens de la réglementation ne donneront pas le feu vert à la réalisation d'activités extracôtières tant qu'ils ne seront pas convaincus que l'environnement ainsi que la santé et la sécurité des travailleurs seront protégés.

Let us be clear: Canadian regulators will not allow any offshore activity unless they are convinced that the security of the workers and the protection of the environment are ensured.
Soyons clairs: les responsables canadiens de la réglementation ne permettront aucune activité de prospection en mer tant qu'ils n'auront pas l'assurance que la sécurité des travailleurs et la protection de l'environnement seront assurées.

Let me be clear that Canadian regulators will not allow any offshore activity unless they are convinced that the environment and the safety of workers will be protected.
J'assure au député que les responsables canadiens de la réglementation ne permettront aucune activité de forage au large s'ils ne sont pas convaincus que l'environnement sera protégé et que les travailleurs seront en sécurité.

Canadian regulators will not allow any offshore activity unless they are convinced that the environment and the safety of the workers will be protected.
Les responsables canadiens de la réglementation ne permettront aucune activité de forage au large s'ils ne sont pas convaincus que l'environnement sera protégé et que les travailleurs seront en sécurité.

2b. Member States shall ensure that the licensing authority does not grant an authorisation unless it is satisfied that the applicant has supplied evidence that adequate provision has been or will be made, by way of financial security, on the basis of arrangements to be decided by the Member States, to cover liabilities deriving from its offshore oil and gas activities, in particular liability for environmental damage.
2 ter. Les États membres veillent à ce que l'autorité qui délivre des concessions n'octroie une autorisation que si elle a pu établir que le demandeur a fourni des éléments de preuve attestant que les dispositions adéquates ont été ou seront prises, au moyen de garanties financières, sur la base de modalités devant être fixées par les États membres, afin de couvrir les responsabilités découlant de ses activités pétrolières et gazières en mer, en particulier la responsabilité pour les dommages causés à l'environnement.