Vertaling van "offloads in turn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

floating production, storage and offloading unit [ FPSO | floating production-storage-offloading unit | FPSO unit | floating production, storage and offloading facility | Floating Production & Storage & Off-loading unit ]
unité flottante de production, stockage et déchargement en mer [ unité flottante de production, de stockage et de déchargement | installation flottante de production, stockage et déchargement | navire de production et de stockage de pétrole au large ]

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

turn-and-slip indicator [ turn and slip indicator | needle and ball | turn and slip instrument | turn and sideslip indicator | turn and side-slip indicator | needle and ball indicator ]
indicateur bille-aiguille [ indicateur de virage et de dérapage | indicateur combiné de virage et de dérapage | indicateur de virage aiguille et bille | bille-aiguille | indicateur de virage et de glissade | bille et aiguille | conservateur de cap bille et aiguille | indicateur de virage et de pe ]

standard rate turn [ rate one turn | rate-one-turn | rate 1 turn | standard rate one turn ]
virage à taux standard [ virage au taux standard | virage au taux 1 | virage de taux un | virage standard au taux un ]

turn signal light | turn signal lamp | turn signal flasher | directional signal | turn-signal indicator | turn signal
clignotant | feu de direction | feu clignotant | feu de changement de direction | feu indicateur de direction | clignoteur | flasher

rate 1 turn | rate one turn | standard rate turn | ROT [Abbr.]
virage à la vitesse angulaire standard

half turn-plough | turn over plough | two-way turn-over plough
brabant | charrue brabant | charrue réversible

lathe and turning machine tool operator | lathe and turning machine tool tender | lathe and turning machine tool setter | metal planer operator
raboteur | raboteuse | opérateur sur raboteuse | raboteur / raboteuse

remove delivered products | unload supply | offload supplies | unload supplies
entreposer des fournitures | manipuler des fournitures | décharger des fournitures | procéder au déchargement des fournitures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By offloading part of its responsibility for social expenditures on to the provinces, for example, forcing unemployed Canadians to turn to welfare, the government might have spent less but poverty problems remain the same.
En se déchargeant de ses responsabilités sociales sur les provinces, forçant les chômeurs, par exemple, à dépendre de l'assistance sociale, le gouvernement a peut-être réduit ses dépenses, mais il n'a pas réglé le problème de la pauvreté.

Of course, the federal government offloads onto the provincial government and the provincial government offloads in turn onto the municipal governments, with the result that we have roads in the state that they're in in Quebec.
Bien sûr que le fédéral se décharge sur le provincial, mais le provincial se décharge sur les municipalités, et on voit le résultat au niveau des routes, entre autres au Québec.

Yes, the federal government is offloading its deficit onto the backs of the provinces, who must, in turn, cut direct services to the public.
On se serait attendu à l'inverse. Oui, le fédéral pellette son déficit dans la cour des provinces qui, elles, doivent couper dans les services directs à la population.

Just because the government offloads its deficit on the provinces, which in turn have to make cuts that affect the average person, just because the government is lying low and dipping into unemployment insurance contributions, all that does not mean it is putting the economy on a sound footing and it can tell business: ``Mission accomplished.
De plus, ce gouvernement a pelleté, au sens propre, son déficit dans la cour des provinces qui, elles, sont obligées de faire des coupures qui touchent le monde ordinaire. Ce n'est pas parce qu'il se terre, parce qu'il pige dans les cotisations d'assurance-chômage qu'il assainit la situation économique et qu'il peut dire ensuite aux entreprises: «Mission accomplie.

These drastic measures will hit those members of society who have trouble finding jobs and may well have to turn to provincially-funded social assistance if they no longer qualify for UI (1050) This is another form of offloading, since the government takes a UI beneficiary and sends him to the welfare roll.
Ces mesures que je qualifierais de sauvages toucheront encore une couche de la population qui a de la difficulté à se trouver un emploi et qui risque fort de se retrouver à l'aide sociale aux frais des provinces si elle n'a plus accès à l'assurance-chômage (1050) Il s'agit d'une autre forme de pelletage dans la cour du voisin, parce qu'on enlève un contribuable de la liste de ceux qui bénéficient de l'assurance-chômage pour l'envoyer sur la liste des assistés sociaux.