Vertaling van "offloading and deregulation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

floating production, storage and offloading unit [ FPSO | floating production-storage-offloading unit | FPSO unit | floating production, storage and offloading facility | Floating Production & Storage & Off-loading unit ]
unité flottante de production, stockage et déchargement en mer [ unité flottante de production, de stockage et de déchargement | installation flottante de production, stockage et déchargement | navire de production et de stockage de pétrole au large ]

price deregulation [ price decontrol | deregulation of prices | decontrol of prices ]
libération des prix

global deregulation of the telecommunications industry [ global telecom deregulation ]
déréglementation de l'industrie des télécommunications à l'échelle mondiale

remove delivered products | unload supply | offload supplies | unload supplies
entreposer des fournitures | manipuler des fournitures | décharger des fournitures | procéder au déchargement des fournitures

floating storage and offloading vessel | FSO [Abbr.]
plate-forme flottante de stockage et de déchargement | FSO [Abbr.]

floating production, drilling, storage and offloading vessel | FPDSO [Abbr.]
plate-forme flottante d'extraction, de forage, de stockage et de déchargement | FPDSO [Abbr.]

floating production, storage and offloading vessel | FPSO [Abbr.]
plate-forme flottante d'extraction, de stockage et de déchargement | FPSO [Abbr.]

floating production, storage and offloading unit | FPSO unit [ FPSO ]
unité flottante de production, de stockage et d'expédition

floating production, storage and offloading unit | FPSO | FPSO unit
unité flottante de production, de stockage et d'expédition | unité FPSE

deregulation
déréglementation | dérégulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I urge all members today to look to this point as the beginning of a new era where we can actually recognize the importance of a national health care program; the principles of the Canada Health Act, the need to stop offloading and deregulation by the federal government in the area of health protection, the need to find ways to stop this slide into a privatized American style health care system and to find ways where we can truly work at the federal-provincial level with citizens participating at building for the future.
J'exhorte tous les députés à nous voir à l'aube d'une ère nouvelle où nous reconnaîtrons vraiment l'importance d'un système national de soins de santé. Il faut maintenir les principes de la Loi canadienne sur la santé, mettre fin au délestage et à la déréglementation par le gouvernement fédéral dans le domaine de la protection de la santé, trouver le moyen de freiner la transformation de notre système en un système privé à l'américaine et trouver le moyen d'instaurer une véritable collaboration fédérale-provinciale faisant place à la participation des citoyens pour l'édification de l'avenir.

To me, that requires a proactive response by government in a climate in which there is in fact a lot of pressure to downsize and offload, to deregulate and outsource.
À mon sens, cela exige une réaction proactive de la part du gouvernement, dans un climat où il y a en fait beaucoup de pressions en faveur de la compression, du transfert de responsabilités, de la déréglementation et de la sous-traitance.

It cannot in the same breath suggest that Health Canada can be cut back further and that in fact, this whole move toward deregulation and offloading of responsibilities outside of the purview of the federal government can be tolerated.
Ce parti prétend que des coupes supplémentaires peuvent être effectuées dans ce ministère et que la déréglementation et la délégation des responsabilités qui incombaient jusque-là au gouvernement fédéral peuvent être tolérées.

The Auditor General, in her 2008 report, pointed out severe flaws in the way deregulated air safety was being handled and that it was being offloaded to the air carriers under the name of the safety management system.
Dans son rapport de 2008, la vérificatrice générale a signalé de graves lacunes dans la gestion de la sécurité aérienne après la déréglementation et le rejet de la responsabilité sur les transporteurs aériens au moyen du système de gestion de la sécurité.

Time and time again we have been faced with cutbacks in funding and an approach on the part of the federal government to deregulate and offload wherever it can.
À maintes reprises, nous avons subi les compressions du financement et les efforts du gouvernement fédéral en vue de déréglementer et de se délester de ses responsabilités.