Traduction de «offline offences perpetrated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immediate perpetrator offence
infraction personnalissime | délit personnalissime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas the fight against child abuse on the internet should be integrated into a wider strategy addressing the overall phenomenon of child sexual abuse and exploitation, which still relates mainly to offline offences perpetrated through networks and individuals deliberately acting outside the internet area;
E. considérant que la lutte contre la pédopornographie sur l'internet devrait s'inscrire dans une stratégie plus vaste abordant le phénomène général de l'abus sexuel et de l'exploitation sexuelle des enfants, qui reste principalement lié à des infractions hors ligne commises par des réseaux et des personnes agissant délibérément en dehors de l'internet;

E. whereas the fight against child abuse on the internet should be integrated into a wider strategy addressing the overall phenomenon of child sexual abuse and exploitation, which still mainly relates to offline offences perpetrated through networks and individuals acting deliberately outside the internet area;
E. considérant que la lutte contre la pédopornographie sur l'internet devrait être intégrée dans une stratégie plus vaste abordant le phénomène global des abus sexuels et de l'exploitation sexuelle des enfants, qui reste principalement lié à des infractions hors ligne commises par des réseaux et des personnes agissant délibérément en dehors de l'internet;