Vertaling van "officials worked together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liaise with union official | liaising with union officials | liaise with union officials | work together with union officials
se mettre en relation avec des responsables syndicaux

liaising with government officials | work together with government officials | liaise with government official | liaise with government officials
se mettre en relation avec des responsables gouvernementaux

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

Working Together [ Working Together: Citizen's Advisory Committees to the Correctional Service of Canada ]
Travailler ensemble [ Travailler ensemble : les comités consultatifs de citoyens au sein du Service correctionnel du Canada ]

Working together on seniors medication use : a federal/provincial/territorial strategy for action [ Working together on seniors medication use ]
Une approche consensus sur l'usage des médicaments par les aînés : stratégie fédérale-provinciale-territoriale [ Une approche consensus sur l'usage des médicaments par les aînés ]

Working Together for Women's Mental Health [ Working Together for Women's Mental Health: A Framework for the Development of Policies and Programs ]
Un effort conjoint pour la santé mentale des femmes [ Un effort conjoint pour la santé mentale des femmes : plan d'ensemble pour l'élaboration de politiques et de programmes ]

official workout | official work out
essai officiel

official working party
groupe de travail administratif

port officials Working Group
Groupe Fonctionnaires des services portuaires

official working balances for non-monetary transactions
fonds de roulement officiels destinés aux transactions non monétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Communication to the Spring European Council of 2 February 2005, Working together for growth and jobs - A new start for the Lisbon Strategy [COM(2005) 24 final - not published in the Official Journal].
Communication au Conseil européen de printemps, du 2 février 2005, « Travaillons ensemble pour la croissance et l'emploi - Un nouvel élan pour la stratégie de Lisbonne » [COM(2005) 24 final - Non publié au Journal officiel].

Given that Canada and the United States are neighbours sharing the same continent, U.S. law enforcement officials working together in seven major urban centres recently expressed interest in collaborating with Canadian police officials in their ``all-hazards'' approach to emergency preparedness.
Comme le Canada et les États-Unis sont deux pays voisins partageant le même continent, des responsables américains des forces de l'ordre travaillant conjointement dans sept grands centres urbains se sont récemment dit intéressés à collaborer avec leurs homologues canadiens dans le cadre de leur approche « tous risques » de la préparation des mesures d'urgence.

There are processes where our officials work together to ensure we look after those citizens by working through pre-established terms and conditions that have been put in place with the Quebec government.
Il existe des mécanismes permettant à nos fonctionnaires de s'occuper conjointement de ces citoyens selon des conditions convenues à l'avance avec le gouvernement du Québec.

Canadians have expressed a strong desire to make this Parliament work and to see elected officials work together for the good of the country.
Les Canadiens tiennent à ce que le Parlement fonctionne et veulent que les élus collaborent dans l'intérêt du pays.

Beyond the procedural cooperation provisions, the CPC Regulation aims at encouraging the exchange of best practice and cooperation through working together in common projects or joint activities as well as a scheme for the exchange of officials for which the Commission provides funding. The range of activities is therefore very broad: from seminars, training courses, awareness-raising measures to projects developing common standards, methodologies and enforcement techniques.
Au-delà de la mise en œuvre des dispositions de la coopération procédurale, le règlement CPC vise à encourager les échanges de bonnes pratiques et la coopération par l'intermédiaire d'une collaboration sur des projets communs ou des activités conjointes, ou encore un programme d'échange de fonctionnaires pour lequel la Commission fournit un financement. La gamme d'activités est par conséquent très large et va de séminaires, cours de formation et mesures de sensibilisation à des projets visant l’élaboration de normes, méthodes et techniques communes d'exécution de la législation.

In establishing rules on the official controls of feed and food from third countries, it should be ensured that the competent authorities and the customs services work together, taking into account the fact that rules to that effect already exist in Council Regulation (EEC) No 339/93 of 8 February 1993 on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries
Il convient de veiller, lors de l'établissement des règles relatives aux contrôles officiels des aliments pour animaux et des denrées alimentaires en provenance de pays tiers, à ce que les autorités compétentes et les services des douanes collaborent, compte tenu du fait que des règles dans ce sens sont déjà prévues par le règlement (CEE) no 339/93 du Conseil du 8 février 1993 relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits

In establishing rules on the official controls of feed and food from third countries, it should be ensured that the competent authorities and the customs services work together, taking into account the fact that rules to that effect already exist in Council Regulation (EEC) No 339/93 of 8 February 1993 on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries .
Il convient de veiller, lors de l'établissement des règles relatives aux contrôles officiels des aliments pour animaux et des denrées alimentaires en provenance de pays tiers, à ce que les autorités compétentes et les services des douanes collaborent, compte tenu du fait que des règles dans ce sens sont déjà prévues par le règlement (CEE) no 339/93 du Conseil du 8 février 1993 relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits .

But it also means individuals and officials working together throughout the Community.
Mais ce sont d'abord des hommes et des fonctionnaires, qui travaillent ensemble dans toute la Communauté.

This was a couple of pilot projects on waterways where Canada and the U.S. share a water border, where our police and law enforcement officials work together to deal with the criminal element.
Il s'agit de deux ou trois projets pilotes visant à aider les policiers et les agents d'application de la loi à combattre le crime dans les eaux limitrophes du Canada et des États-Unis.